« happy medium » traduction en espagnol

EN

« happy medium » en espagnol

volume_up
happy medium {substantif}

EN happy medium
volume_up
{substantif}

happy medium (aussi: halfway house)
There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.
Existe un feliz término medio y un equilibrio que debe mantenerse.
to strike a happy medium between formality and familiarity
lograr un término medio entre la formalidad y la excesiva confianza
¿Podríamos buscar el término medio? Gracias.
happy medium (aussi: midpoint, medium, golden mean)
happy medium (aussi: trade-off)

Exemples d'usage pour « happy medium » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishDoes not the truth lie, as Aristotle saw, exactly in a happy medium, aiming at the common good?
¿No se hallará la verdad, como apuntaba Aristóteles, en un justo equilibrio que proteja el bien común?
EnglishI do not know how one can call the proposals a happy medium or compromise, as Mr Langen did a moment ago.
Creo que las propuestas son absolutamente incomprensibles, me parecen totalmente irresponsables.
EnglishA case, if I may say so, of the happy medium.
En suma, si se me permite, diría que in medio stat virtus .
EnglishA case, if I may say so, of the happy medium.
En suma, si se me permite, diría que in medio stat virtus.
EnglishThis is a true compromise: it is the subject of criticism from both sides, which clearly shows that we have found a happy medium.
Es un verdadero compromiso: es objeto de críticas desde ambos lados, lo que demuestra que se encuentra en el justo medio.
EnglishNo doubt they strike a happy medium.
Si para unas personas nuestras propuestas son tímidas y para otras son excesivas, será porque corresponden, sin duda, a un punto intermedio.
EnglishThis is a true compromise: it is the subject of criticism from both sides, which clearly shows that we have found a happy medium.
Con este proyecto, la Comisión Europea propuso por vez primera una legislación que, a la inversa, alienta la disparidad entre los Derechos nacionales y prima a los Estados miembros menos exigentes.
EnglishI would like to conclude by expressing my confidence that the compromise amendments which have been reached following negotiations will provide a happy medium benefiting everyone.
Me gustaría concluir expresando mi confianza en que los compromisos de enmienda alcanzados gracias a las negociaciones proporcionen un feliz medio para que todos salgamos ganando.