« to hark » traduction en espagnol

EN

« to hark » en espagnol

Exemples d'usage pour « to hark » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTherefore I do not think we need to hark back to The Financial Times .
Por tanto no creo que debamos volver sobre el asunto de The Financial Times .
EnglishTherefore I do not think we need to hark back to The Financial Times.
Por tanto no creo que debamos volver sobre el asunto de The Financial Times.
EnglishI do not believe in polarization, to hark back to the previous debate.
Personalmente, no creo en la polarización, ni siquiera para referirme al anterior debate.
EnglishFinally, I should like to hark back to three major points raised in your report, Mrs Sudre.
Finalmente, mencionaré tres puntos importantes de su informe, Sra.
EnglishFirstly, let me hark back to the wording of our question.
Vamos, antes de nada, con el texto de nuestra pregunta.
EnglishHowever, the country still has a problem over a number of factors which hark back to the creation of the modern Turkish state.
No obstante, Turquía sigue teniendo problemas en una serie de factores que impiden la creación de un Estado moderno.
Englishhark! I hear a nightingale singing
EnglishRather than hark back to the difficulties which were involved, we should concentrate on the outcome which has been very positive.
En vez de destacar las dificultades que se presentaban, deberíamos concentrarnos en los resultados, que han sido muy positivos.
EnglishSome of these amendments, in particular Nos 1, 3 and 5, hark back to the debate which has already taken place within the said committee.
Algunas de estas enmiendas, especialmente la 1, 3 y 5, vuelven sobre el debate que ya tuvo lugar en la Comisión Jurídica del Parlamento.
EnglishWe have every right to hark back to the principles that inspired the people who first began to create what was then the European Union.
Tenemos todo el derecho a remitirnos a los principios que inspiraron a las personas que empezaron a crear lo que entonces era la Unión Europea.
EnglishA number of regions in the north, like Iran, parts of Somalia and the north-west of Pakistan, form the trial region for a hark-back to the Middle Ages.
Una serie de regiones al norte, como Irán, algunas partes de Somalia y la región noroeste de Pakistán, conforman un territorio de prueba para volver a la Edad Media.
EnglishIf I might hark back to the debate we held scarcely an hour and a half ago on fish products not intended for human consumption, we came face to face with a number of contradictions.
Si volvemos al debate que hemos celebrado hace apenas una hora y media sobre la pesca no destinada al consumo humano, llegamos a ciertas contradicciones.
EnglishOthers say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.
Otros dicen que para que podamos mantener un sector pesquero hemos de conservar y se remontan al artículo de 1996 en Nature que avisaba del colapso de las poblaciones de bacalao.