« has concluded that » traduction en espagnol

EN

« has concluded that » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « has concluded that » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « has concluded that » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHong Kong has concluded many bilateral agreements over the past few years.
En los últimos años Hong Kong ha suscrito numerosos acuerdos bilaterales.
EnglishSwitzerland has concluded social security agreements and conventions with numerous States.
Suiza ha firmado con varios Estados acuerdos y convenios que rigen la Seguridad Social.
EnglishThe EU has concluded trade agreements without addressing the human rights question.
La Unión Europea ha firmado acuerdos comerciales sin mencionar la cuestión de los derechos humanos.
EnglishHowever, an inquiry has concluded that no such thing happened.
Sin embargo, una investigación ha concluido que dicho suceso no ocurrió.
EnglishIn the case of Croatia, the screening has concluded.
En el caso de Croacia, el proceso de escrutinio ha terminado.
EnglishMr President, in taking stock of 1996, the Commission has concluded that a great deal has been achieved.
Señor Presidente, al hacer el balance de 1996, la Comisión comprobó que ya se habían logrado muchas realizaciones.
EnglishHowever, the present government has concluded an agreement with the Croatian Serb leader, Mr Pupovac, designed to achieve that effect.
En otras palabras, se trata de un procedimiento normal que suele llevar algún tiempo.
EnglishI can only welcome the fact that the Commission has concluded agreements with Cameroon and the Republic of Congo.
No puedo sino aplaudir el hecho de que la Comisión haya firmado acuerdos con Camerún y con la República del Congo.
EnglishThis was due to the CAP reform it has carried out, and the agreement it has concluded with the United States of America.
Ello se debe a la reforma de la PAC que ha llevado a cabo, así como al acuerdo alcanzado con los Estados Unidos.
EnglishIn the meantime, the United States, for example, has concluded free trade agreements with various South American countries.
Entretanto, Estados Unidos, por ejemplo, ha cerrado acuerdos de libre comercio con distintos países de Sudamérica.
EnglishThe EU-South Korea FTA is the most comprehensive and ambitious agreement of its type that the EU has concluded so far.
El TLC entre la UE y Corea del Sur es el acuerdo más completo y ambicioso de este tipo que la UE ha firmado hasta ahora.
EnglishThe IAEA has concluded that nuclear energy is a necessary element in the drive to reduce carbon dioxide emissions.
El OIEA ha concluido que la energía nuclear es un elemento necesario para poder reducir las emisiones de dióxido de carbono.
EnglishIn view of this argument, the Commission has concluded that at this stage it will maintain its proposal for full harmonisation.
Ante este argumento, la Comisión ha concluido que en esta etapa mantendrá su propuesta para la plena armonización.
EnglishTunisia has concluded an association agreement with the European Union which contains a clear human rights clause.
Túnez ha suscrito un acuerdo de asociación con la Unión Europea en el que hay una cláusula muy concreta sobre los derechos humanos.
EnglishThe Scientific Committee has concluded that dust from other tree species is in all probability also carcinogenic.
El Comité Científico ha llegado a la conclusión de que muy probablemente los serrines de otros tipos de madera también sean cancerígenos.
EnglishFirst, I would like clearly to reiterate that the Scientific Committee on Food has concluded that irradiated foods are safe.
En primer lugar, quiero reiterar que el Comité Científico de Alimentación Humana ha concluido que la radiación de alimentos es segura.
EnglishFrontex has concluded technical agreements with most of the Member States on the conditions of use of the equipment.
Frontex ha celebrado una serie de acuerdos técnicos con la mayoría de los Estados miembros sobre las condiciones de utilización de sus equipos.
EnglishHowever, the present government has concluded an agreement with the Croatian Serb leader, Mr Pupovac, designed to achieve that effect.
No obstante, el Gobierno actual ha alcanzado un acuerdo con el dirigente serbo-croata, Sr. Pupovac, destinado a conseguir tal propósito.
EnglishI welcome the draft agreement which the presidency has concluded with Switzerland on the Eurovignette and transit tariffs.
Me congratulo con el acuerdo de proyecto que la Presidencia ha firmado con Suiza acerca de la viñeta europea y las tarifas para el tráfico de tránsito.
EnglishIn addition, the European Union has concluded agreements with third countries, including Liechtenstein, which pursue the same aim as this Directive.
Además, la Unión Europea ha celebrado acuerdos con terceros países, incluido Liechtenstein, con el mismo fin que la Directiva.

Autres mots

English
  • has concluded that