« have been quite » traduction en espagnol

EN

« have been quite » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « have been quite » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « have been quite » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIf the Cunha report had gone no further than this, that would still have been quite a lot.
Si el informe del Sr. Cunha se hubiera quedado aquí, ya hubiera sido bastante.
EnglishThere have been quite a few speeches here appraising the term and its success.
Ha habido bastantes intervenciones elogiando el mandato y sus éxitos.
EnglishI can tell you that, as a Commission, we have been quite open to that.
Puedo asegurarles que, como Comisión, hemos estado muy abiertos a la misma.
EnglishI too would have thought that guidelines would have been quite adequate.
También considero que habría sido más adecuado adoptar unas directrices.
EnglishOur security forces over the years have been quite corrupt and largely dysfunctional.
Durante años, nuestras fuerzas de seguridad han sido bastante corruptas y han funcionado mal.
EnglishHowever, in this case it would have been quite legitimate and I fully understand that.
Sin embargo, en el presente caso habría sido totalmente legítimo y lo entiendo perfectamente.
EnglishWhere we have seen the need for changes we have been quite pragmatic.
Cuando hemos visto la necesidad de cambios, hemos sido muy pragmáticos.
EnglishThis is one of the areas in which we have been quite successful.
Esta es una de las áreas en las que hemos obtenido un éxito considerable.
EnglishHowever, in this case it would have been quite legitimate and I fully understand that.
Espero que las lecciones que hemos aprendido sirvan de algo.
EnglishI must say that, up to now, we have seen that countries have been quite seriously prepared.
Tengo que decir que, hasta ahora, hemos visto países que se han preparado con bastante interés.
EnglishThere have been quite a few mistakes, and they have already brought us much, much closer to one.
Se han cometido varios errores que han estado a punto de llevarnos a una guerra de ese tipo.
EnglishSome of the claims that have been made have been quite false.
Algunas de las alegaciones que se han formulado son totalmente falsas.
EnglishYou have been quite honourable in your dealings with us.
No le reprocho nada al Presidente finlandés, que ha sido muy honesto en sus tratos con nosotros.
EnglishIt would have been quite unreasonable if we had made such a decision.
Habría sido claramente injusto adoptar esta decisión.
EnglishSecondly, my understanding is that refugees coming into Malaysia have been quite badly treated.
En segundo lugar, según parece, los refugiados que se desplazan a Malasia han sido víctimas de maltratos.
EnglishOf course there are problems to resolve and the honourable Members have been quite clear on this.
Existen, por supuesto, problemas que hay que resolver y sus Señorías han sido muy claros a este respecto.
EnglishWe have been quite successful in recruiting people from new Member States, and this will be frozen.
El proceso de contratación en los nuevos Estados miembros ha sido muy satisfactorio pero se paralizará.
EnglishThey have been quite good in the way they have worked with Parliament.
EnglishUnfortunately the answers have never been reassuring, and sometimes they have been quite alarming.
Lamentablemente, las respuestas no han sido nunca tranquilizadoras, antes bien, algunas veces han sido alarmantes.
EnglishWe are very quick to condemn it, but I should like to point out that, in some cases, our actions have been quite different.
Sin embargo, quisiera remitirme a otras materias en las que no hemos actuado de este modo.

Autres mots

English
  • have been quite