EN hearings
volume_up
{pluriel}

hearings (aussi: ears)
volume_up
oídos {m pl.}

Synonymes anglais de « hearing »

hearing

Exemples d'usage pour « hearings » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Commission has received submissions on the case and hearings have been held.
La Comisión ha recibido aportaciones sobre el asunto y se han celebrado audiencias.
EnglishHearings of the members-designate of the new Commission by the European Parliament.
Comparecen ante el Parlamento de los miembros designados de la nueva Comisión.
EnglishWe will not leave the Commission and the High Representative out of the hearings.
No dejaremos a la Comisión ni al Alto Representante fuera de las sesiones.
EnglishMr Barroso, did Mr Schroeder, Mr Blair and Mr So-and-so take part in the hearings?
Señor Barroso, ¿participaron los señores Schroeder, Blair o Fulano en las audiencias?
EnglishCommissioner, I do not believe that further studies and hearings are the way forward.
Señor Comisario, no creo que más estudios ni audiencias nos vayan a servir de algo.
EnglishIt should have been available when the hearings started at the beginning of this month.
Lo deberíamos haber tenido cuando empezaron las audiencias a principios de este mes.
EnglishYour hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.
En la gran mayoría de los casos, el veredicto del Parlamento ha sido positivo.
EnglishI hope we can settle some of the outstanding questions during the hearings.
Espero que durante las audiencias podamos resolver algunas de las cuestiones pendientes.
EnglishI remember that we sat together on Article 13 hearings all that time ago.
Recuerdo que nos sentamos juntas en las audiencias del artículo 13, hace mucho tiempo.
EnglishThe Commission held hearings in various locations throughout Europe.
La Comisión celebró audiciones públicas en diversas localidades de toda Europa.
EnglishPictures of hearings are frequently televised (Europe by Satellite).
Con frecuencia se televisan las imágenes de las audiencias (Europe by Satellite ).
EnglishBut we have some questions that arise from the hearings and some observations.
Aunque tenemos algunas preguntas derivadas de las audiciones, así como algunas observaciones.
EnglishWe could subsequently hold hearings, seminars etc. on these subjects.
En esta línea podríamos celebrar vistas públicas, seminarios, etc. sobre estos temas.
EnglishYou must take on board today the recommendations made by Parliament following the hearings.
Hoy debe asumir las recomendaciones que este Parlamento ha hecho tras las audiencias.
EnglishThere are major hearings to which no opponents of the Constitution are invited.
Se celebran importantes audiencias a las que no se invita a los que se oponen a la Constitución.
EnglishOur hearings helped to elicit further understanding of this matter.
Nuestras audiencias contribuyeron a una comprensión más plena de ese asunto.
EnglishThat was detrimental in the hearings for some of the new people.
Eso fue perjudicial para algunos nuevos Comisarios durante las comparecencias.
EnglishFirst, I take the promises I made during the hearings very seriously.
En primer lugar, me tomo muy en serio las promesas que hago durante mis intervenciones.
EnglishI would like to make a few critical observations regarding the hearings.
Desearía realizar alguna observación crítica acerca de las audiencias.
EnglishWe will have the opportunity to get to know them even better in the hearings.
Tendremos ocasión de conocerlos aún mejor en las comparecencias.