EN hidden
volume_up
{adjectif}

1. général

hidden (aussi: mysterious, mystic, occult, ulterior)
volume_up
oculto {adj.}
If a file is hidden and you want to display it, you'll need to show all hidden files to see it.
Si un archivo está oculto y desea mostrarlo, debe mostrar todos los archivos ocultos para verlo.
Estamos ante un problema grande y que por estar oculto resulta de difícil acceso.
The conditions for " Hidden Text " and " Hidden Paragraph " can now be formulated in a similar manner.
A partir de ahora las condiciones para " Texto oculto " y "Párrafo oculto " podrán formularse de modo análogo.
hidden
volume_up
escondida {adj. f.}
HIV/AIDS: is it a forgotten problem or is it a hidden disease?
El VIH/sida, ¿es un problema olvidado o es una enfermedad escondida?
A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
Una información imprecisa, casi ilegible, escondida en la cara posterior del envase del producto.
Eternal One, who had associated this hidden "daughter of Sion" (cf.
a esta escondida « hija de Sión » (cf.
hidden
volume_up
escondido {adj. m.}
approach, even if at times haltingly, the hidden mystery of God.
acercarla, aunque sea a tientas, al misterio escondido de Dios.
keep jealously hidden, but to share with others through their witness.
preciosísimo, no para que lo tengan celosamente escondido, sino para que lo difundan mediante el testimonio.
buscaban un tesoro escondido
hidden (aussi: discreet, disguised, concealed)
volume_up
disimulado {adj. m.}
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
Hay competencia desleal siempre que falta transparencia, cuando hay un apoyo económico disimulado y cuando hay subvenciones ocultas.
hidden (aussi: discreet, disguised, concealed)
volume_up
disimulada {adj. f.}
So, far from encouraging the purchase of a new generation of less polluting vehicles, this measure is a hidden bonus for those who own the most polluting old vehicles.
Así, lejos de fomentar la compra de vehículos de nueva generación menos contaminantes, esa medida es una prima disimulada para quienes poseen los coche antiguos más contaminantes.
hidden (aussi: lurking)
volume_up
agazapado {adj. m.}
hidden (aussi: secret)
volume_up
espía {adj.} (cámara)

2. "cost"

hidden

Synonymes anglais de « hidden »

hidden

Exemples d'usage pour « hidden » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis banana dispute is definitely revealing the hidden truth about Europe.
En eso el expediente del plátano resulta revelador de la verdad oculta de Europa.
EnglishDrag and drop can be used at any time, whether the window is visible or hidden.
Así pues no importa si la ventana está visible u oculta para poder Arrastrar y colocar.
Englishthis time, in which God in his hidden design has entrusted to me, after my
este tiempo en el que, después del amado Predecesor Juan Pablo I, Dios me ha
EnglishAllah knows what you keep secret (or hidden), and what you disclose (or proclaim).
y Dios conoce todo lo que ocultáis y también todo lo que hacéis público.
EnglishHidden sheets are not printed unless they occur within a print range.
Las hojas ocultas no se imprimirán si no se encuentran en un área de impresión.
EnglishThey apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
Aparentemente su intención es encubrir la existencia de un alto grado de desempleo.
EnglishWhat we do not know is who else was hit and keeps the thrash hidden.
Lo que no sabemos es quién más se ha visto afectado y está ocultando el varapalo.
EnglishFrankly, it is hidden because it is illicit and it goes to the very top of government.
Francamente, se oculta porque no es lícito y llega a las más altas esferas del Gobierno.
EnglishFor more information about the risks of connecting to hidden networks, see
De lo contrario, deja seleccionado el valor predeterminado de Windows 7.
EnglishInPrivate Filtering isn't designed to block ads, and it doesn't have a hidden agenda.
El Filtrado InPrivate no está diseñado para bloquear anuncios ni tiene una agenda oculta.
EnglishIf you don't see the taskbar anywhere on the screen, it might be hidden.
Si no ve la barra de tareas en ningún lugar de la pantalla, es posible que esté oculta.
EnglishThe Western fear of Russia, even though it is often hidden, is perfectly real.
El temor occidental frente a Rusia, a pesar de que a menudo se oculta, es perfectamente real.
EnglishYou can see if rows have been hidden from the discontinuous row numbers.
Para saber si quedan filas ocultas, observe si hay separación numérica entre las filas.
EnglishAny hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.
El encubrimiento de cualquier plan podría enturbiar esta relación, e incluso podría ponerle fin.
EnglishYou can drag as many hidden icons to the notification area as you want.
Puede arrastrar tantos iconos ocultos al área de notificación como desee.
EnglishMenu commands that are normally not necessary are hidden by default.
Si el campo no está marcado, se ocultarán todos los comandos de menú no disponibles.
EnglishA hidden wireless network is a wireless network that isn't broadcasting its network ID (SSID).
Elige el tipo de cifrado. Si el tipo de seguridad es WPA2-PSK(AES), selecciona AES.
Englishis the vocation received from God, but there is also hidden the great love of
recibida de Dios, pero se esconde también el gran amor de nuestras
EnglishThere is another hidden side to this debate, which I would now like to mention.
Hay otra cara oculta en este debate, a la que me quiero referir.
EnglishHidden paragraph: a paragraph in a document is hidden if the condition is true.
Se oculta un párrafo del documento si la condición es verdadera.