« hoist » traduction en espagnol

EN

« hoist » en espagnol

volume_up
hoist {substantif}

EN hoist
volume_up
{substantif}

1. général

volume_up
elevador {m} (montacargas)

3. "crane, derrick"

hoist (aussi: crane, grapple, tow truck, wrecking)
Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.
Algunas víctimas son colgadas de enormes grúas izadas, como ejemplo, ante la presencia de grandes multitudes.
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.

4. Aviation

5. "winch"

hoist (aussi: shears)

6. Théâtre

hoist

Synonymes anglais de « hoist »

hoist

Exemples d'usage pour « hoist » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHere we have the saboteur saboté - the saboteur hoist with his own petard.
Hay un dicho francés que habla del arroseur arrosé: en este caso tenemos el saboteur saboté.
Englishhe was hoist with his own petard
EnglishUntil the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
Hasta el día en que - al igual que en la fábula del burlador burlado - los propios dirigentes socialistas son los que reciben las pedradas.
EnglishMr President, is this not a case of our being hoist by our own petard, or in other words of our being caught out by the rule sometimes known as too much invested to quit?
Señor Presidente, ¿no será que nos ha salido el tiro por la culata o, en otras palabras, que nos vemos atrapados por la norma o, como se dice a veces, por nuestra propia red?