« hooligan » traduction en espagnol

EN

« hooligan » en espagnol

volume_up
hooligan {substantif}
ES

« hooligan » en anglais

volume_up
hooligan {substantif}

EN hooligan
volume_up
{substantif}

1. général

hooligan (aussi: lager lout, yob, hoon, hoodie)
The German police anti-hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there.
El grupo operativo antivandalismo de la policía alemana ha dicho que está bastante seguro de que habrá vándalos.
Mr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores.
It is only a minority who are vandals and hooligans, although they seem to capture most of the headlines.
No hay más que una minoría de vándalos y de gamberros, pero a juzgar por los titulares de los periódicos se diría que lo son todos.
hooligan (aussi: vandal, hoodlum, hoodie, hoody)
hooligan (aussi: tearaway, cowboy, hoodie, hoody)
hooligan (aussi: football hooligan)
volume_up
barra brava {f} [CoSu]
hooligan (aussi: member of a gang)
volume_up
pandillero {m} [AmL.]
hooligan (aussi: hoodlum, yob)
volume_up
patotero {m} [CoSu] [fam.]
hooligan (aussi: rowdy)
volume_up
zaragatero {m} (peleador)
hooligan (aussi: thug)
volume_up
zagatetón {m} [Ven.] [fam.] (gamberro)

2. Sports

hooligan
I was attacked; I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter.
Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol.
Habla de abogados gamberros.
Ha hablado en varias ocasiones de gamberros futbolísticos.

Synonymes anglais de « hooligan »

hooligan

Exemples d'usage pour « hooligan » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe German police anti-hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there.
El grupo operativo antivandalismo de la policía alemana ha dicho que está bastante seguro de que habrá vándalos.
EnglishShe speaks of hooligan lawyers.
EnglishA group of parliamentarians today, in a hooligan manner, called for direct so-called 'popular democracy' which would replace elections with referendums.
Hoy un grupo de diputados, con maneras de hooligans, ha hecho un llamamiento a la "democracia popular" directa que sustituiría las elecciones por referendos.