« impetuous » traduction en espagnol

EN

« impetuous » en espagnol

EN impetuous
volume_up
{adjectif}

1. général

impetuous (aussi: brash, hot-headed, impulsive)
volume_up
impetuoso {adj. m.}
Mr Fini, Mr Frattini, you must defend the text adopted by the Convention from some of your impetuous colleagues.
Señor Fini, señor Frattini, deben defender el texto aprobado por la Convención de algunos de sus impetuosos colegas.
At such a discovery, how can she not resist with firm perseverance to the impetuous violence of family members who sought in vain to dissuade her from her purpose?
Frente a tal descubrimiento, ¿cómo no resistir con firme perseverancia a la violencia impetuosa de los familiares que intentaban en vano de disuadirla de su propósito?
Here we have talked about impetuous, uncontrolled financial globalisation despite the fact that we have, for example, a European at the head of the International Monetary Fund.
Porque aquí se ha hablado de la globalización financiera impetuosa y no controlada a pesar de que, por ejemplo, tenemos un europeo al frente del Fondo Monetario Internacional.
impetuous (aussi: rash)
volume_up
alocado {adj.} (irreflexivo, impetuoso)
impetuous
volume_up
atolondrado {adj.} (alocado)
impetuous (aussi: impulsive)
volume_up
lanzado {adj.} [fam.] (precipitado)

2. "person"

impetuous (aussi: impetuous)

3. "action, decision"

impetuous (aussi: impetuous)

Synonymes anglais de « impetuous »

impetuous

Exemples d'usage pour « impetuous » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark.
No puedo calificar este Tratado más que de salto temerario al vacío.
EnglishMr Fini, Mr Frattini, you must defend the text adopted by the Convention from some of your impetuous colleagues.
Señor Fini, señor Frattini, deben defender el texto aprobado por la Convención de algunos de sus impetuosos colegas.
EnglishAt such a discovery, how can she not resist with firm perseverance to the impetuous violence of family members who sought in vain to dissuade her from her purpose?
Frente a tal descubrimiento, ¿cómo no resistir con firme perseverancia a la violencia impetuosa de los familiares que intentaban en vano de disuadirla de su propósito?
EnglishHere we have talked about impetuous, uncontrolled financial globalisation despite the fact that we have, for example, a European at the head of the International Monetary Fund.
Porque aquí se ha hablado de la globalización financiera impetuosa y no controlada a pesar de que, por ejemplo, tenemos un europeo al frente del Fondo Monetario Internacional.