« impulsive » traduction en espagnol

EN

« impulsive » en espagnol

EN impulsive
volume_up
{adjectif}

impulsive (aussi: hot-headed)
volume_up
impulsiva {adj. f.}
Although we have to look into what can be done about this, the subject is a complex one and does not lend itself to impulsive action.
Aunque hemos de estudiar lo que se puede hacer al respecto, el tema es complejo y no se presta a una acción impulsiva.
The European aspirations and democratic values of Eastern partners could be further damaged by an impulsive visa liberalisation policy.
Las aspiraciones europeas y los valores democráticos de los socios del Este podrían verse aún más dañados por una política de liberalización de visados impulsiva.
impulsive (aussi: hot-headed, knee-jerk)
volume_up
impulsivo {adj. m.}
Not only because of the internal situation but because of all the country's bellicose and impulsive, even paranoid behaviour internationally.
No sólo por la situación interna, sino por todo el comportamiento belicoso e impulsivo, incluso paranoico, del país a nivel internacional.
The European aspirations and democratic values of Eastern partners could be further damaged by an impulsive visa liberalisation policy.
Las aspiraciones europeas y los valores democráticos de los socios del Este podrían verse aún más dañados por una política de liberalización de visados impulsiva.
Although we have to look into what can be done about this, the subject is a complex one and does not lend itself to impulsive action.
Aunque hemos de estudiar lo que se puede hacer al respecto, el tema es complejo y no se presta a una acción impulsiva.
impulsive (aussi: brash, hot-headed, impetuous)
volume_up
impetuoso {adj. m.}
impulsive (aussi: feverish, prurient)
impulsive
volume_up
arrebatado {adj.} (impetuoso)
impulsive (aussi: impetuous)
volume_up
lanzado {adj.} [fam.] (precipitado)

Synonymes anglais de « impulsive »

impulsive

Exemples d'usage pour « impulsive » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
Estos parches sucesivos revelan un modo proceder precipitado, sin ningún estudio de impacto serio.
EnglishBetter to wait a bit and not be too impulsive.
English  Three questions….to Jacques Gaillot The whole world talk about the impulsive header of Zidane, what do you think?
  Tres preguntas para… Jacques Gaillot La cabezada de Zidane, en sentido propio y figurado… el mundo entero lo comenta… ¿Qué opina Usted?
EnglishThis is why I consider this morning's action to be impulsive, although it did perhaps serve a purpose, but, in terms of highlighting the key issue, it was quite unhelpful!
En este sentido, considero espontánea, quizá también afortunada, la manera de proceder de esta mañana, para señalar dónde pende el martillo, pero es poco útil.
EnglishThis is why I consider this morning' s action to be impulsive, although it did perhaps serve a purpose, but, in terms of highlighting the key issue, it was quite unhelpful!
En este sentido, considero espontánea, quizá también afortunada, la manera de proceder de esta mañana, para señalar dónde pende el martillo, pero es poco útil.