EN increases
volume_up
{pluriel}

increases
Such a situation restricts competitiveness and causes price increases.
Esta situación limita la competencia y origina incrementos de precios.
But these increases will have to be discussed with the Council.
Pero tales incrementos tendrán que debatirse con el Consejo.
It is untrue that the public authorities could not ban price increases.
No es verdad que los poderes públicos no pueden prohibir los incrementos de precio.

Synonymes anglais de « increase »

increase

Exemples d'usage pour « increases » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYet that is what we need: harmonisation which increases the level of protection.
Sí que lo es lo que necesitamos: armonización que incremente el nivel de protección.
EnglishThe situation becomes worse still as the number of people thus affected increases.
La situación empeora aún más a medida que aumenta el número de personas afectadas.
EnglishAdapting to these standards increases costs and weakens their competitive position.
Adaptarse a estas normas incrementa los costes y debilita su posición competitiva.
EnglishTheir complexity increases as one tries to deal with them on a Europe-wide basis.
Esta complejidad aumenta en cuanto se quieren abordar en el marco de Europa.
EnglishIt increases financiarisation of the economy and volatility of the markets.
Incrementa la financiarización de la economía y la volatilidad de los mercados.
EnglishIn the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
En la situación económica actual no es posible integrar estos presupuestos.
EnglishEvery hour, every day that goes by increases the death toll by tens of thousands.
Cada hora, cada día que pasa, aporta unas decenas de miles de muertos más.
EnglishThe amendment increases the percentage of these tractors from 20% to 50%.
La versión enmendada aumenta el porcentaje de estos tractores del 20 % al 50 %.
EnglishThis decisively increases both the social standard and the safety of transport.
Esto aumenta decisivamente el nivel social y la seguridad del transporte.
EnglishFurthermore, this text increases legal protection for the victims of accidents.
Por otro lado, este texto aumenta la protección jurídica de las víctimas de accidentes.
EnglishSuccessful placement on a temporary basis increases the chances of permanent employment.
La colocación temporal efectiva aumenta las oportunidades de empleo permanente.
EnglishAny measure that increases mobility at the same time increases job security.
Toda medida que aumente la movilidad aumenta al mismo tiempo la seguridad del empleo.
EnglishThe fact that all these are carried out at national level increases fragmentation.
El hecho de que todo ello se lleve a cabo a nivel nacional incrementa la fragmentación.
EnglishHowever, they will be one-off increases and will only raise prices slightly.
Sin embargo, se trata de gastos limitados a esta ocasión y apenas alzarán los precios.
EnglishAs we all know, it is the poor who suffer the most from price increases.
La situación de la liberalización del mercado difiere de un Estado miembro a otro.
EnglishTechnology increases competitiveness for Peruvian SOHOs (Spanish version)
Uso de tecnología genera mayor competitividad en la micro y pequeña empresa peruana
EnglishDemanding budgetary increases in this difficult situation is scandalous.
Pedir que se aumente el presupuesto con esta difícil situación resulta escandaloso.
EnglishNext time it will be 5%, when unemployment increases to 27 million unemployed.
La próxima vez será de un 5 % , cuando el desempleo aumente hasta 27 millones de parados.
EnglishIt reduces people's freedom and increases the costs of healthcare unnecessarily.
Reduce la libertad de las personas y aumenta los costes de la sanidad de forma innecesaria.
EnglishWe are in favour of increases on the common foreign and security policy.
Apoyamos que se aumente la dotación para la Política Exterior y de Seguridad Común.