« industrial relations » traduction en espagnol

EN

« industrial relations » en espagnol

EN industrial relations
volume_up
{substantif}

1. "legislation"

industrial relations (aussi: employment, labor, labour)
volume_up
laboral {substantif}
That is very important for industrial relations, in my opinion.
Creo que eso es muy importante para las relaciones laborales.
This applies to industrial relations, insurance rights, democratic liberties and wages.
Es lo que ocurre con las relaciones laborales, con los seguros, con las libertades democráticas, con los salarios.
. – Mr President, we are addressing a serious political and industrial relations problem that merits our vehement condemnation.
. – Señor Presidente, estamos tratando un grave problema político y laboral que merece nuestra más viva oposición.

2. "correspondent"

industrial relations

Traductions similaires pour « industrial relations » en espagnol

industrial adjectif
relations substantif
Spanish
relation substantif

Exemples d'usage pour « industrial relations » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishRelations with industrial policy are disappointing, and we must assess them.
Las relaciones con la política industrial son decepcionantes y debemos evaluarlas.
EnglishThis is why problems must be tackled on the basis of industrial relations.
Por ahí, en lo que constituye la base de las relaciones sociales, hay que abordar los problemas.
EnglishWe fully recognise the importance of social dialogue and constructive industrial relations.
Reconocemos plenamente la importancia del diálogo social y de las relaciones industriales constructivas.
EnglishSome Member States will clearly have to introduce major changes to their industrial relations systems.
Algunos Estados miembros deberán, sin ninguna duda, introducir grandes cambios en sus sistemas de relaciones con la industria.
EnglishUnemployment is low and industrial relations are generally pretty harmonious and stable.
La tasa de desempleo es baja y las relaciones entre los interlocutores sociales no se ve casi afectada por huelgas.
EnglishMr President, Member States have differing traditions with regard to industrial relations, and we should respect this.
Señor Presidente, los Estados miembros conservan diferentes tradiciones en sus mercados laborales y debemos respetar esto.
EnglishMr President, this report and the directive itself represent a very significant point in the progress of industrial relations.
Señor Presidente, este informe y la propia directiva son un punto muy importante en el avance de las relaciones industriales.
EnglishWe would have a return to an industrial relations system based on rules that are unacceptable to all the political groups in Parliament, as I have heard.
Los signos de ello ya están en las estructuras y en las relaciones relativas a las traducciones, y estos son los resultados.
EnglishIf the consequence of this is dirigisme , it is quite irreconcilable with our view of industrial relations.
Si esto trae como consecuencia un dirigismo por parte del Estado, es totalmente incompatible con nuestra comprensión del papel que deben desempeñar los interlocutores sociales.
EnglishI agree that this is a positive feature of improving industrial relations, which would help the operation of the labour markets.
Reconozco que ésta es una característica positiva de la mejora de las relaciones industriales, que facilitará el funcionamiento de los mercados de trabajo.
EnglishWe need to move away from industrial relations that are built on conflict and bickering and towards solutions from which everyone can benefit.
Debemos alejarnos de las relaciones industriales basadas en el conflicto y el altercado, y avanzar hacia soluciones de las que todos puedan beneficiarse.
EnglishWe would have a return to an industrial relations system based on rules that are unacceptable to all the political groups in Parliament, as I have heard.
Tendríamos un retorno a un sistema de relaciones industriales basado en normas inadmisibles para todos los Grupos políticos de este Parlamento, como he podido escuchar.
EnglishIt relates to the importance we attach to social dialogue in relation to strengthening the system of production and industrial relations in these countries.
Se trata de la importancia que damos al diálogo social de cara al fortalecimiento, precisamente, del sistema productivo y de las relaciones industriales de estos países.
EnglishIt is time that the government came to grips with any remaining industrial relations problems in this area so that the ill-gotten gains of the drug dealers can be targeted.
Ya es hora de que el Gobierno aborde los problemas pendientes relacionados con la práctica de este comercio ilícito para que los beneficios obtenidos puedan ser confiscados.
EnglishThe results of this policy will be particularly painful for the workers: the loss of thousands of jobs, worse industrial relations and a fall in the standard of living.
Los resultados de esta política van a ser especialmente dolorosos para los trabajadores: pérdida de miles de puestos de trabajo, peores relaciones industriales y una caída del nivel de vida.
EnglishIn its 1995 World Development Report, the World Bank emphasised the importance of good industrial relations to the creation and maintenance of an efficient labour market.
El Banco Mundial en su Informe sobre el desarrollo mundial del año 1995 destaca la importancia de las buenas relaciones entre los interlocutores sociales para la eficiencia del mercado de trabajo.
EnglishWe all know how much importance attaches to workers' participatory rights as a source of good industrial relations and as the basis of a contented and motivated workforce.
Todos sabemos de la importancia concedida a los derechos participativos de los trabajadores como fuente de unas buenas relaciones industriales y como base de una mano de obra satisfecha y motivada.