« to infer » traduction en espagnol

EN

« to infer » en espagnol

EN to infer
volume_up
[inferred|inferred] {verbe}

It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks.
Sería un error deducir que sólo los proyectos a gran escala pueden reducir los cuellos de botella.
What we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers.
Lo que desde luego podemos deducir es que solamente aumentará el trabajo de algunos agentes de la propiedad industrial.
¿Qué podemos deducir de esto?
(PT) I must comment because the honourable Member has inferred something from what I said that was not exactly what I said.
(PT) He de intervenir, ya que su señoría ha inferido algo a partir de lo dicho por mí que no es exactamente lo que he manifestado.
This is absolutely true, but I myself would certainly not see the USA in quite such a gloomy light as might have been inferred from some speeches.
Esto es completamente cierto, pero yo no estaría dispuesta a pintar tan de negro a los Estados Unidos como se puede inferir de algunas intervenciones.
It can clearly be inferred from this article of the Treaty that competence for illegal immigration has been given to the Community.
De ese artículo se infiere claramente que se concedió a la Comunidad la competencia en relación con la inmigración clandestina.

Exemples d'usage pour « to infer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere is no justification at present to infer any new route of infection ";
No hay justificación actualmente para suponer que haya una nueva vía de infección ";
EnglishIt is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Es infame que alguien insinúe incluso que ése sea el motivo de su ausencia.
EnglishIf he does not do so, people will infer from that his attitude towards the democratic process.
Si no lo hace, la gente deducirá que esa es su actitud con respecto al proceso democrático.
EnglishFrom this I infer that the 1998 budget is a good budget.
Por ello creo que el presupuesto para 1998 es un buen presupuesto.
EnglishExtrapolate from the experience of the CAP; infer from it.
Basta con extrapolar a partir de la experiencia de la PAC, de extraer deducciones a partir de ella.
EnglishWe infer interest and demographic categories based on aggregated survey data on site visitation.
Deducimos las categorías de intereses y datos demográficos en función de los datos obtenidos mediante encuestas a los usuarios.
EnglishInfer from what has happened.
Saquen sus propias conclusiones de lo que ha venido sucediendo.
English   – Very well, I infer from your statement Mr Adam, that this cancels any request for referral back to committee.
   – Muy bien, deduzco de su declaración, señor Adam, que esto anula cualquier solicitud de devolución a comisión.
EnglishHere, too, from the positions of both members of the Commission, I infer that the Commission is thinking along similar lines and that makes me very optimistic.
Aquí, también, partiendo de las posiciones de ambos miembros de la Comisión, deduzco que la Comisión tiene pensamientos similares a los nuestros, lo que hace que me sienta muy optimista.
EnglishUnfortunately it is possible to infer that the European Union likes to draw up great far-reaching plans without being quite clear as to how much they will really cost.
Lamentablemente, es correcto reflexionar sobre la posibilidad de que la Unión Europea se proponga lanzar unos planes ambiciosos y extravagantes sin tener claro cuál va a ser su coste.