« infusion » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous infusión
EN

« infusion » en espagnol

volume_up
infusion {substantif}
volume_up
fusion {substantif}

EN infusion
volume_up
{substantif}

1. général

infusion (aussi: brew, herb tea, brewage, herbal tea)
Infusion of glucocorticosteroids into the fetus has also shown to induce premature labour in sheep.
Se ha mostrado también que la infusión de glucorticoides en el feto induce el parto prematuro en ovejas.
An alternative method of insulin administration is the continuous subcutaneous insulin infusion pump (CSII).
Un método alternativo de administración de insulina es la bomba de infusión continua de insulina subcutánea (ICIS).
These were interpreted as showing that effectiveness of treatment was not lessened by a short infusion time.
La interpretación de los mismos indicó que un tiempo corto de infusión no reducía la efectividad del tratamiento.

2. "drink"

infusion (aussi: herb tea, herbal tea, tisane, tea)
infusion (aussi: herb tea, herbal tea, tea)
volume_up
agua {f} [Ven.]
infusion (aussi: herb tea, herbal tea, tea)
volume_up
té de yuyos {m} [Peru]

3. "of money, new life"

Epidural solutions are given by bolus injection, continuous infusion or using a patient-controlled pump.
Existen diversos tipos, pero todos incluyen una inyección en la región lumbar.
Such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.
Estas medidas supondrán una importante inyección de esperanza y un potente argumento contra las predicciones de los extremistas de que nada puede cambiar.

Synonymes anglais de « infusion »

infusion
English
fusion

Exemples d'usage pour « infusion » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO.
Siento cierta decepción y preocupación por lo que ha dicho acerca de que la unidad de reacción rápida no se fusione con ECHO.
Englishan infusion of boldo tea
EnglishThere are insufficient data to promote the use of intravenous midazolam infusion as a sedative for neonates undergoing intensive care.
Los metanálisis de otros resultados secundarios no mostraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos de midazolam y de placebo.
EnglishECHO is justifiably jealous of its reputation for delivering humanitarian assistance without political strings being attached and without any political infusion.
ECHO es, con razón, celoso de su reputación de proveedor de ayuda humanitaria sin ataduras políticas y sin ninguna inspiración política.
EnglishTrials with shorter durations of infusion, and using a cocktail of anti-allergic drugs to prevent hypersensitivity reactions, some randomised, were begun.
Se comenzaron los ensayos, algunos aleatorios, con infusiones de más corta duración con un cóctel de fármacos antialérgicos para prevenir las reacciones de hipersensibilidad.
EnglishMilk feedings can be given via nasogastric tube either intermittently, typically over 10 to 20 minutes every two or three hours, or continuously, using an infusion pump.
Se realizaron búsquedas en MEDLINE, CINAHL y HealthSTAR, cada una hasta febrero 2002, y en el Registro Cochrane de Ensayos Controlados (La Cochrane Library, Número 1, 2002).
EnglishThus the Christmas season will be the pulsing heart of the Holy Year, bringing to the life of the Church an infusion of the copious gifts of the Spirit for a new evangelization.
De este modo, el tiempo de Navidad será el corazón palpitante del Año Santo, que introducirá en la vida de la Iglesia la abundancia de los dones del Espíritu para una nueva evangelización.