« instance » traduction en espagnol

EN

« instance » en espagnol

volume_up
instance {substantif}
ES
volume_up
stance {substantif}

EN instance
volume_up
{substantif}

1. général

instance (aussi: case, matter, scenario, subject)
As such, there has therefore been a combination of procedures in this instance.
Así pues, en este caso se ha producido una combinación de los procedimientos.
However, in this instance, language is not an emotive issue, but a practical one.
Sin embargo, en el presente caso, la lengua no es una cuestión emotiva, sino práctica.
However, in this instance the Council's cooperation was completely inadequate.
Sin embargo, en este caso la colaboración del Consejo ha sido completamente inadecuada.
instance (aussi: copy, issue, number)

2. "example"

instance (aussi: example, exemplar, illustration, lead)
For instance they will no longer be exposed to possible arbitrary police decisions.
Por ejemplo, ya no dependen de posibles decisiones policiales arbitrarias.
It is impossible to ignore, for instance, that geographical and political
Nadie ignora, por ejemplo, el papel de las comunicaciones, que las fronteras
For instance, does the Treaty not include participation of the social partners?
Por ejemplo, ¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?

Synonymes anglais de « instance »

instance
stance

Exemples d'usage pour « instance » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLast year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews.
Me temo que a la Comisión le trae absolutamente sin cuidado que Euronews fracase.
EnglishAs I said, this is not a situation that we wanted to support in the first instance.
Como decía, no es la situación que estábamos dispuestos a apoyar en un comienzo.
EnglishThat is, then, in the first instance, a legal opinion rather than a political one.
Se trata entonces, en primera instancia, de una opinión jurídica más que política.
EnglishHe has done a tremendous job on what was a terrible proposal in the first instance.
Ha realizado una tremenda labor sobre lo que de entrada era una propuesta terrible.
EnglishIn the first instance to the report of Mr Brunetta: I think it is an excellent report.
En primer lugar, el informe del Sr. Brunetta: creo que es un informe excelente.
EnglishCertain Member States - Ireland, for instance - are performing brilliantly.
Tenemos países miembros -como Irlanda- que se desarrollan extraordinariamente.
EnglishSuch protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
Estas protestas han sido graves e incluso en la última se produjo una muerte.
EnglishIt is all too clear that other objectives are much more pressing, for instance security.
Es evidente que hay otros objetivos, como la seguridad, que son más importantes.
EnglishMr President, I would like in the first instance to commend the rapporteur for his work.
Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría elogiar al ponente por su trabajo.
EnglishShould we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
¿No deberíamos considerar seriamente la posibilidad de imponer sanciones financieras?
EnglishThis does not, for instance, mean replacing NATO, but being an addition to it.
Eso no significa una sustitución, sino más bien un complemento a la OTAN.
EnglishThe European Parliament should turn its attention to this problem in the first instance.
Es aquí donde Parlamento Europeo tiene que intervenir con carácter prioritario.
EnglishIn some countries, like mine for instance, the national system has developed further.
En un país como el mío el sistema nacional es el que más se ha desarrollado.
EnglishIn every instance so far, the European Parliament has delivered on time.
En todos los casos, hasta ahora, el Parlamento Europeo ha cumplido los plazos.
EnglishIn the first instance, I am thinking of the social repercussions of enlargement.
Pienso en primer lugar en las consecuencias sociales de la ampliación.
EnglishIn this instance, this applies primarily to Poland and the Baltic states.
A este respecto, esto se aplica en primer lugar a Polonia y a los Estados bálticos.
EnglishIn this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.
Sin embargo, en estos momentos este asunto ha de examinarse bajo una luz más matizada.
EnglishIn the first instance, of course, the effort must be made at national level.
En primer término, las acciones deben darse naturalmente a nivel nacional.
EnglishArticle 138b of the Treaty, for instance confers on Parliament some right of initiative.
Así, el artículo 138 B del Tratado le confiere un determinado poder de iniciativa.
EnglishIt therefore demands for it to be increased - by at least 5% in the first instance.
Por tanto, pide que se aumente por lo menos un 5 % en primera instancia.