« instant » traduction en espagnol

EN

« instant » en espagnol

volume_up
instant {substantif}

EN instant
volume_up
{substantif}

1. général

instant (aussi: flash, jiffy, moment)
Pero Jesús se dio cuenta al instante.
In the international effort for Turkish victims, the Greek Government gave instant support.
En medio del esfuerzo internacional a favor de las víctimas turcas, el Gobierno griego ofreció ayuda al instante.
But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.
Pero no; pasa por esos pocos malos ejemplos en un instante y apunta una batería contra la Iglesia en conjunto.

2. "short time"

instant (aussi: moment, time, mo, hour)
Commissioner, there are a tremendous number of events taking place at this instant.
Comisión, en este momento están sucediendo muchísimas cosas.
You can disable Google Instant at any time by clicking the link and selecting "Off (Press Enter to search)."
Para inhabilitar Google Instant en cualquier momento, haz clic en el enlace y selecciona "Desactivado (pulsa Intro para buscar)".
le cayó mal desde el primer momento

Synonymes anglais de « instant »

instant

Exemples d'usage pour « instant » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA single interface unites voice, instant messaging, audio, video and web-conferencing.
Una única interfaz une voz, mensajería instantánea, audio, vídeo y conferencias web.
EnglishPontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.
De nada sirve dogmatizar sobre soluciones instantáneas sin realizar antes una investigación.
EnglishUnder Customizing Hotmail, click Instant actions and make your changes.
En Personalizar Hotmail, haz clic en Acciones instantáneas y haz los cambios.
EnglishWhere fundamental standards are breached, instant reactions should follow.
Cuando se incumplen las normas fundamentales, tiene que haber una reacción instantánea.
EnglishInstant sanctions must be taken in the countries where they commit crimes.
Deben aplicarse sanciones inmediatas en los países en los que son culpables de delitos.
EnglishTo find out more about our cloud services, visit our Instant Servers site
Para más información sobre nuestros servicios cloud visite nuestra web Instant Servers
EnglishGoogle Instant might increase or decrease your overall impression levels.
Es posible que Google Instant aumente o disminuya los niveles generales de impresiones.
Englishhigher, the Windows Flip/Instant Viewer button will start Exposé for Mac.
superior, el botón Windows Flip/Vista simultánea iniciará Exposé for Mac.
EnglishAlso, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?
Además, ¿sabías que con Google Instant siempre vas a tener suerte?
EnglishOffice Communications Online: Instant messaging and peer to peer audio calls
Office Communications Online: mensajería instantánea y conferencia de audio persona-a-persona
EnglishYou won't be able to change this setting if you have Google Instant enabled.
Si has habilitado Google Instant, no podrás modificar esta opción.
EnglishIn an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards.
En un mundo ideal, impondríamos directamente una prohibición total e inmediata de los descartes.
EnglishBut who are we to think that everything can change in an instant.
¿Pero quiénes somos nosotros para pensar que todo cambiará en un abrir y cerrar de ojos?
EnglishThere are several reasons why you may not see dynamic results from Google Instant.
Existen varios motivos por los que es posible que no aparezcan resultados dinámicos de Google Instant.
EnglishTo see an Instant Preview, hover your cursor over a result.
Para ver una Vista previa instantánea, coloca el cursor sobre un resultado.
EnglishUse Instant Previews to see what a webpage is like before clicking a search result.
Utiliza la Vista previa instantánea para ver una página web sin hacer clic en el resultado de búsqueda.
EnglishBasic video and audio functionality with Windows Live Messenger, AOL Instant Messenger, Yahoo!
Configuración sencilla, no necesita la instalación de controladores.
EnglishInstant messaging, PC-to-PC calling, and online conferencing
Mensajería instantánea, llamadas de equipo a equipo y conferencia en línea
EnglishHow can we find instant solutions to a situation that has dragged on for years?
¿Cómo podemos encontrar soluciones instantáneas a una situación que se ha venido prolongando durante años?
EnglishInstant messaging, PC-to-PC calling, and video conferencing
Mensajería instantánea, llamadas de equipo a equipo y videoconferencias