« instantly » traduction en espagnol

EN

« instantly » en espagnol

volume_up
instant {substantif}

EN instantly
volume_up
{adverbe}

instantly (aussi: immediately, instantaneously)
Aero Peek makes it possible to instantly minimize your open windows with the Show desktop button.
Aero Peek permite minimizar al instante las ventanas abiertas con el botón Mostrar escritorio.
He would instantly develop at least a dozen new reps.
Al instante desarrollaba por lo menos una docena de nuevos reps.
Copia de seguridad de tu iPhone a la PC al instante y sin iTunes
The Commission suggests that this should instantly be transformed into 5 g a year.
La Comisión sugiere que dicha cantidad se transforme inmediatamente en 5 g al año.
Windows Search to instantly find virtually anything.
Windows Search para encontrar cualquier cosa inmediatamente.
También puedes activar inmediatamente el protector de pantalla.
These are initiatives that need to be put into place instantly.
Se trata de iniciativas que hay que poner en marcha en el acto.
An old lady went outside to fill a saucepan with water in the yard, was hit by a bullet and was killed instantly.
A una mujer mayor no le ha tiempo a ir a llenar una cacerola de agua en el patio, una bala la alcanza y la fulmina en el acto.
instantly (aussi: instantaneously)
Instantly a translated version of Help appeared on the screen.
En la pantalla apareció, instantáneamente, una versión de la Ayuda traducida al japonés.
(LT) As consumers, we instantly feel the effects of any price increase.
(LT) Como consumidores, percibimos instantáneamente los efectos de cualquier alza de los precios.
Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
Por supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio.

Synonymes anglais de « instantly »

instantly
instant

Exemples d'usage pour « instantly » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA number of technical or linguistic amendments were adopted instantly.
Algunas enmiendas de carácter técnico o lingüístico fueron aceptadas en seguida.
EnglishThat instantly implies that the whole process needs to be democratised.
Ello entraña a su vez una democratización de la totalidad del proceso.
EnglishInstantly recall previous mix stages or settings to make changes or try something new.
Rellama etapas o configuraciones previas de tu mezcla para realizar cambios o probar algo nuevo.
EnglishA non-mechanical PTZ camera uses a megapixel image sensor and allows an operator to instantly
Una cámara PTZ no mecánica utiliza un sensor de imagen megapíxel y permite que el operador
EnglishThe left pane instantly displays search results.
El panel izquierdo muestra de manera instantánea los resultados de la búsqueda.
EnglishYou can also translate whole webpages instantly.
También permite traducir páginas web completas de forma instantánea.
EnglishNo other PTZ camera can zoom in instantly on off-centered action.
Ninguna otra cámara PTZ puede acercar el zoom de forma instantánea para captar una acción que no está centrada.
EnglishChat up a storm with your friends—instantly!
Tus contactos de Messenger aparecen al abrir Mensajería (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishLess mobility instantly saves human lives.
Una movilidad reducida salva directamente vidas humanas.
Englishhe fired the gun, killing himself instantly
disparó el arma produciéndose la muerte instantánea
EnglishWhen you send an e‑mail message, it arrives almost instantly in the recipient's e‑mail inbox.
Cuando envía un mensaje de correo electrónico, éste llega de manera casi instantánea a la bandeja de entrada de correo electrónico del destinatario.
Englishthe poison killed him instantly
EnglishEasy to set up, it enables shop owners to instantly monitor customers per hour, day or week over the network.
Fácil de poner en funcionamiento, permite a los propietarios de comercios monitorizar cuántos clientes hay por hora, día o semana a través de la red.
EnglishOnce synchronized, you can find the best takes instantly by quickly comparing performances in the context of your story.
Una vez sincronizados, puedes encontrar los mejores planos comparando rápidamente las distintas versiones en el contexto de la pieza completa.
EnglishNear Field Communication technology (NFC) makes it easy to instantly connect and interact with phones, tablets, and interactive tags.
La tecnología Near Field Communication (NFC) permite conectarse e interactuar rápidamente con teléfonos, tabletas y etiquetas interactivas.
EnglishOne of these antennae is located in Central America and will enable us to be alerted instantly so that we can intervene if necessary.
Una de estas antenas está situada en América Central y nos permitirá ser advertidos en tiempo real con el fin de intervenir si es necesario.
EnglishBy moving to Microsoft Online Services, we were able to instantly acquire a single, standardized communications and collaboration foundation.
En cuanto nos pasamos a Microsoft Online Services empezamos a disponer de una plataforma unificada y estándar de comunicaciones y colaboración.
EnglishWhen you sit down at your computer and do a Google search, you're almost instantly presented with a list of results from all over the web.
Cuando te sientas frente a tu ordenador y realizas una búsqueda en Google, obtienes de forma prácticamente instantánea una lista de resultados de la Web.
EnglishAlthough such profound changes cannot occur instantly, we are at a crossroads for change in the relations between the two continents.
Aunque tales cambios profundos no pueden ocurrir de forma instantánea, nos encontramos en una encrucijada de cambio en las relaciones entre los dos continentes.
EnglishYou have access to the industry’s largest collection of plug-in effects, giving you easy ways to instantly transform the sound of the console.
Dispones de la mayor colección de plug-ins de efectos de la industria, lo que te permite transformar el sonido de la consola de forma rápida e instantánea.