« instead » traduction en espagnol

EN

« instead » en espagnol

volume_up
stead {substantif}
EN

instead {adverbe}

volume_up
instead (aussi: instead of)
Instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
En lugar de informar y tranquilizar al público, simplemente agravan la situación.
Instead of positive gestures we see arrests, intimidation and disappearances.
En lugar de gestos positivos, encontramos detenciones, intimidaciones, desapariciones.
Individualisation and competition instead of collective action and fighting for demands.
Individualismo y competencia en lugar de una acción colectiva y de reivindicación.
instead
Instead it would be reasonable to create alternative procedures for resolving disputes.
En cambio, sería sensato desarrollar procedimientos de sustitución extrajudiciales.
Instead, we want to join together in creating jobs in this continent of ours.
En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.
We would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.
Deseamos, en cambio, un desarrollo creativo y dinámico de la democracia empresarial.

Synonymes anglais de « instead »

instead
stead

Exemples d'usage pour « instead » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI believe instead that the common interest of the European people should prevail.
Por mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.
EnglishThe first is that we really want to see three instead of five risk categories.
El primero es que realmente queremos tener tres, y no cinco, categorías de riesgo.
EnglishInstead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
Ahora tenemos textos legales que no son claros y tampoco hechos de forma idónea.
EnglishInstead of maintaining withdrawal systems, he proposes to do away with them.
En el campo de la conservación de los mecanismos de retirada, quiere suprimirlos.
EnglishLet us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.
En su lugar, concentremos nuestra energía y nuestros recursos en tareas más urgentes.
EnglishInstead, once again, a large number of German and French banks were rescued.
Por el contrario, de nuevo se rescató a numerosos bancos alemanes y franceses.
EnglishInstead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
En su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.
EnglishNo conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.
Los conflictos ya no se resuelven con armas, sino con decisiones políticas.
EnglishAs I have said, 84 exporters have had the undertakings replaced by duties instead.
Como he dicho, 84 exportadores han sustituido los compromisos por aranceles.
EnglishWe expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
Esperamos oír en Chipre la voz del compromiso, y oímos la estampido de las armas.
EnglishWe must together answer the question of what should instead happen to these people.
Debemos responder juntos a la pregunta de qué debe pasar con estas personas.
EnglishInstead, they have unfortunately moved in the wrong direction in most areas.
Por desgracia, han ido en la dirección equivocada en casi todos los aspectos.
EnglishInstead, what I want to say is that Europe and America belong to the same family.
Lo que quiero decir es que Europa y América pertenecen a la misma familia.
EnglishListen instead to public opinion in Poland.
No escuche a los políticos polacos, sino a la opinión pública de Polonia.
EnglishIf you don't know which folder to search, you can use the Start menu to search instead.
Si no sabe en qué carpeta debe buscar, use el menú Inicio para hacer la búsqueda.
Englishor instead, it can breed rejection and hostility, impeding and jeopardizing
contrario, alimentar cerrazones y hostilidad, impidiendo y comprometiendo una
EnglishInstead, they are a vital element of investment in the quality of human capital.
Al contrario, son un elemento fundamental de inversión en la calidad del capital humano.
EnglishWe must now have special powers to discuss the content instead of the process.
Ahora debemos tener poderes especiales para debatir el contenido en lugar del proceso.
EnglishInstead, we would be discussing the everyday problems of the people of Europe.
Por el contrario, estaríamos tratando los problemas diarios de las personas de Europa.
EnglishI would instead like to argue for a form of 'positive discrimination ' for women.
Yo quiero en su lugar argüir en favor de una forma de " trato de favor» de las mujeres.