« insurgent » traduction en espagnol

EN

« insurgent » en espagnol

volume_up
insurgent {substantif}

EN insurgent
volume_up
{substantif}

1. général

insurgent
During this time, several insurgent groups have participated in the conflict.
En este tiempo son varios los grupos insurgentes que han sido partícipes en este conflicto.
Insurgents are now in control of much of the country, particularly its western parts.
Los insurgentes controlan ahora gran parte del país, particularmente las zonas occidentales.
I refuse to treat these Heads of Government as if they were the insurgent rebels of Europe.
Me niego a tratar a los Jefes de Gobierno como si fuesen los rebeldes insurgentes de Europa.
insurgent (aussi: rebel, insurrectionist)
We are all familiar with the part played by Nagy Imre, the reforming communist Prime Minister who paid with his life for his commitment to the side of the insurgents.
Todos conocemos el lugar que ocupó en él Nagy Imre, el Primer Ministro comunista reformador que pagó con su vida su compromiso con los insurrectos.
insurgent (aussi: rebel)
volume_up
amotinado {m} (militar)
insurgent
volume_up
amotinado {m} (civil)

2. formel

insurgent (aussi: insurrectionist)
insurgent
insurgent

Synonymes anglais de « insurgent »

insurgent

Exemples d'usage pour « insurgent » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishDuring this time, several insurgent groups have participated in the conflict.
En este tiempo son varios los grupos insurgentes que han sido partícipes en este conflicto.
EnglishThe insurgent forces still have a chance of going down in Colombia's history as a factor in creating peace.
La insurgencia tiene todavía la oportunidad de pasar a la historia de Colombia como un factor de paz.
EnglishLessons still have not been learnt from the mass murder, eighty years ago, of the insurgent Armenians.
Aún no se han aprendido las lecciones correctas de la masacre de los armenios tras su levantamiento hace ochenta años.
EnglishHow much worse now that civilian casualties run at more than 60 a day and insurgent attacks have almost trebled in 18 months.
Mucho peor es ahora que las bajas de civiles ascienden a más de 60 al día y los ataques de insurgentes casi se han triplicado en 18 meses.
EnglishHow much worse now that civilian casualties run at more than 60 a day and insurgent attacks have almost trebled in 18 months.
Mucho peor es ahora que las bajas de civiles ascienden a más de 60 al día y los ataques de insurgentes casi se han triplicado en 18 meses.
EnglishThis tragic situation came about as a result of the armed conflict mainly between separatist insurgent forces in the north and the Sri Lankan army.
Esta trágica situación es el resultado del conflicto armado que mantienen principalmente el ejército de Sri Lanka y las fuerzas insurgentes del norte.
EnglishThey are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
A menudo se encuentran conectados con la explotación ilegal y el saqueo de materias primas por parte de las fuerzas insurgentes o por tropas regulares y sus líderes.
EnglishHowever, there are a number of insurgent groups consisting of between 1000 and 3000 people and composed mainly of monks which continue to oppose the Laos Government.
No obstante, hay una serie de grupos insurgentes compuestos por 1 000 a 3 000 personas y formados principalmente por monjes que siguen oponiéndose al Gobierno de Laos.
EnglishHowever, there are a number of insurgent groups consisting of between 1000 and 3000 people and composed mainly of monks which continue to oppose the Laos Government.
No obstante, hay una serie de grupos insurgentes compuestos por 1  000 a 3  000 personas y formados principalmente por monjes que siguen oponiéndose al Gobierno de Laos.
EnglishRegarding these groups, the situation has improved significantly during the last month following direct negotiations between the Laos army and insurgent groups.
Respecto a estos grupos, la situación ha mejorado significativamente durante el último mes, a raíz de unas negociaciones directas entre el ejército de Laos y grupos insurgentes.
EnglishIn the north-east, which is a rural area with a Laotian culture, there would be almost insurgent opposition against the central area, Bangkok and the south, which are all Democratic strongholds.
En el noreste, que es una zona rural de cultura laosiana, casi se produciría una insurgencia en oposición a la zona del centro, Bangkok y el sur, que son bastiones democráticos.