EN intake
volume_up
{substantif}

1. général

intake (aussi: inlet, admission)
intake (aussi: inlet)
volume_up
toma de agua {f} (de una máquina)

2. "of water, air"

3. "of calories, protein"

Salt intake in pregnancy should be a matter of personal preference.
El consumo de sal durante el embarazo debe ser una cuestión de preferencia personal.
El consumo de alcohol deteriora siempre la capacidad para conducir.
A daily intake of 600 grams for people 11+ should be our target.
Un consumo diario de 600 gramos para personas mayores de once años debería ser nuestro objetivo.

4. Technologie: "pipe, vent"

intake
We assume that the fiber content of Soydiet together with frequent water intake and the action of phenylalanine are all responsible for these effects of the product.
Nosotros suponemos que la fibra contenida en SOYDIET, combinada con una toma frecuente de agua y la acci�n de la ph�nylalanine constituye la explicaci�n principal de los efectos del producto.

5. Droit, Anglais américain

Exemples d'usage pour « intake » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHowever, questions concerning the level of protein intake and compliance remain.
Sin embargo, continúan las dudas sobre el nivel de ingesta proteica y el cumplimiento.
EnglishThese tests resulted in a so-called 'acceptable daily intake' for animals.
Estas pruebas resultan en una denominada "ingestión diaria aceptable" para animales.
EnglishThe optimal level of protein intake cannot be confirmed from these studies.
El nivel óptimo de la ingesta proteica no puede confirmarse a partir de estos estudios.
EnglishPolydipsia is the intake of more than three litres of fluids per day.
Se denomina polidipsia a la ingesta de más de tres litros de líquido por día.
EnglishCurrently there is no consensus in restricting salt intake in diabetic patients.
Actualmente no hay consenso sobre la restricción de la ingesta de sal en los pacientes diabéticos.
EnglishIncreasing protein intake in an oral feed was tested in four trials.
Cuatro ensayos probaron el aumento de la ingesta de proteínas en la alimentación oral.
EnglishThe standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.
La norma dice que el total de la ingesta puede provenir de los juguetes.
EnglishDegree of reduction in sodium intake and change in blood pressure were not related.
El grado de reducción de la ingesta de sodio y el cambio en la presión arterial no se relacionaron.
EnglishLow salt intake in pregnancy is unlikely to prevent pre-eclampsia.
Es poco probable que una ingesta baja de sal durante el embarazo prevenga la preeclampsia
EnglishWith the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
En cuanto al aumento de proyectos se reacciona un poco a la ligera.
EnglishAny alcohol intake, however small, will affect brain activity to some extent.
Toda ingestión de alcohol, por pequeña que sea, afectará a la actividad del cerebro en alguna medida.
EnglishIn my view, we have started to place pigs before people as far as food intake is concerned.
Creo que entretanto colocamos al cerdo por encima de la persona cuando se trata de la alimentación.
EnglishThis means that they linger for dozens of years after intake.
Lo que implica que permanecen decenas de años después de su inmisión.
EnglishIt was observed that obesity and fiber intake correlates well in the US population.
En la poblaci�n americana una correlaci�n ha sido observada entre la obesidad y una consumici�n d�bil de fibras.
EnglishRandomised trials evaluating either reduced or increased dietary salt intake during pregnancy.
Ensayos aleatorios que evalúan la reducción o el aumento de la ingesta de sal dietética durante el embarazo.
EnglishIntensive support and encouragement to reduce salt intake did lead to reduction in salt eaten.
El estímulo y el apoyo intensivos para reducir la ingesta de sal produjeron una reducción de la sal ingerida.
EnglishThe problem with the directive is partly Article 5, which concerns establishing the maximum daily intake.
El problema de esta directiva es, entre otras cosas, el artículo 5, que fija las dosis máximas diarias.
EnglishThe Community is asking that they reduce the fishing effort, their tonnage of boats and their intake.
La Comunidad les está pidiendo que reduzcan su esfuerzo pesquero, el tonelaje de sus barcos y las capturas.
EnglishRestricting sodium intake in hypertensive patients over short periods of time reduces blood pressure.
La restricción de la ingesta de sodio en la hipertensión durante períodos cortos reduce la presión arterial.
EnglishIt is because lifetime use has to be considered in the light of the intensity of the intake.
Se debe a que la exposición durante toda la vida tiene que considerarse bajo el prisma de la intensidad de la ingesta.