« intellect » traduction en espagnol

EN

« intellect » en espagnol

volume_up
intellect {substantif}

EN intellect
volume_up
{substantif}

1. général

intellect (aussi: nous)
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
Pero también se necesita el pesimismo del intelecto.
It marks the capitulation of politics and of the intellect, when such problems are met with a military response.
Que se considere necesario responder militarmente a estos problemas supone la capitulación de la política y del intelecto.

2. "faculty"

In that act, the intellect and the will display their spiritual nature, enabling the subject to act in a way which realizes personal freedom to the full.15
Inteligencia y voluntad desarrollan al máximo su naturaleza espiritual para permitir que el sujeto cumpla un acto en el cual la libertad personal se vive de modo pleno.15

3. "person"

In that act, the intellect and the will display their spiritual nature, enabling the subject to act in a way which realizes personal freedom to the full.15
Inteligencia y voluntad desarrollan al máximo su naturaleza espiritual para permitir que el sujeto cumpla un acto en el cual la libertad personal se vive de modo pleno.15
intellect (aussi: brain, mastermind, nous, kingpin)
of machinery which is the fruit of the work of the human intellect and a
que es el fruto del trabajo del cerebro humano y la confirmación histórica del

Synonymes anglais de « intellect »

intellect

Exemples d'usage pour « intellect » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn that act, the intellect and the will display their
voluntad desarrollan al máximo su naturaleza espiritual para permitir que el
Englishtherefore what is a conviction of the intellect is also a conviction of
EnglishMany of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities.
Muchas de sus Señorías se reunieron con él. El comandante Masud nos había impresionado por sus cualidades intelectuales y humanas.
Englishwhich advances by the light of the intellect alone.
Éste, en efecto, se apoya sobre la percepción de los
Englishit won't overtax your intellect
no va a requerir un gran esfuerzo intelectual de tu parte
EnglishWe thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.
Le agradecemos mucho que nos haya dedicado todo su tiempo y su aportación intelectual al debate sobre el futuro de Europa.
EnglishWe have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.
Las patentes protegen a los débiles; protegen a los inventores contra aquellos que ejercen el poder del mercado.
Englishman's experience and intellect.
EnglishConversely, I considered that software programs, as a product of the human intellect, were adequately protected by copyright.
A la inversa, he considerado que un programa informático, como obra del espíritu humano, está suficientemente protegido por los derechos de autor.
EnglishConversely, I considered that software programs, as a product of the human intellect, were adequately protected by copyright.
  .   Soy uno de los pocos diputados que han votado en contra de la propuesta de rechazo de la propuesta de directiva sobre la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador.
EnglishWe are not suffering from an excess of lucidity in this regard but rather from a cruel lack of critical intellect that means we do not have a vision for the future that is capable of motivating us.
A este respecto, no adolecemos de un exceso de lucidez, sino, por el contrario, de una cruel falta de espíritu crítico, lo que nos priva de una visión de futuro capaz de motivarnos.