« intercultural » traduction en espagnol

EN

« intercultural » en espagnol

ES

« intercultural » en anglais

EN intercultural
volume_up
{adjectif}

intercultural
volume_up
intercultural {adj. m./f.}
I must mention another important deficiency in our intercultural dialogue.
Tengo que mencionar otra deficiencia importante en nuestro diálogo intercultural.
The European Year of Intercultural Dialogue will provide the opportunity.
El Año europeo del diálogo intercultural nos ofrecerá la oportunidad.
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
El diálogo intercultural no se debe imponer o diseñar de forma altanera.

Exemples d'usage pour « intercultural » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEcumenical, interreligious and intercultural dialogue is not necessarily easy.
El diálogo ecuménico, interreligioso y con las culturas no es, sin embargo, fácil.
EnglishMany will need advanced linguistic, intercultural and entrepreneurial skills.
Muchos necesitarán capacidades lingüísticas, interculturales y empresariales avanzadas.
EnglishIntercultural aspects are more and more important in the Europe of today.
Los aspectos interculturales son cada vez más importantes en la Europa de hoy en día.
Englishpersons, the structure and functioning of societies, intercultural
estructura y el funcionamiento de las sociedades, el intercambio de una cultura
EnglishWe need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.
Necesitamos aprender sobre las competencias interculturales y enseñarlas a nuestros ciudadanos.
EnglishSupport for intercultural dialogue at all levels is important.
Me satisface que esto se haya recomendado con firmeza en Salzburgo.
EnglishThe President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
El Presidente se unió a otros socios para apoyar firmemente el diálogo entre culturas y religiones.
EnglishPromote mutual understanding between students and an intercultural dialogue for peacebuilding.
F. Promover la comprensión mutua entre estudiantes y el diálogo multicultural para la construcción de la paz.
EnglishTwo approaches for the intercultural formation are employed:
Dos enfoques de formación interculturales utilizados:
EnglishThe second area which I believe should be a particular priority for us is the development of intercultural relations.
La segunda área, que creo debería gozar de una prioridad especial, es el desarrollo de las relaciones interculturales.
EnglishOur continent is experiencing more and more inter-cultural and inter-religious mixing that is often very delicate.
4. Nuestro Continente conoce, cada vez más, mezclas interculturales y convivencias interreligiosas, a veces, muy delicadas.
EnglishTwo approaches for the intercultural formation are employed: Comparing the communication practices in a dozen of cultures.
Dos enfoques de formación interculturales utilizados: Comparar las prácticas de comunicación en una docena de culturas.
EnglishThis seminar is, therefore, a strong new push in the promotion of ecumenical, interreligious, and intercultural dialogue.
Esta Jornada es, pues, un nuevo y fuerte empuje en la promoción del diálogo ecuménico, el diálogo interreligioso y con la cultura.
EnglishParallels and similarities can be identified despite the existing differences, which can be explained through migration and intercultural dialogue.
Debemos situarla en un contexto internacional de modo que sea posible el intercambio, el desarrollo y el diálogo.
EnglishI note and welcome the fact that amendments from my group led to the inclusion of lesser-used languages, as well as inter-cultural dialogue.
En particular, acojo con satisfacción las propuestas de simplificar los procedimientos y descentralizar la administración.
EnglishInternational Conference on Migration, Citizenship and Intercultural Relations 19 - 20 November 2009.
Conferencia Internacional sobre migraciones, ciudadanía y las relaciones interculturales (Llamada de ponencias) Fecha límite: 15 agosto 2009 19 - 20 noviembre 2009.
EnglishInternational Conference on Migration, Citizenship and Intercultural Relations 19 - 20 November 2009.
Octava Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención de La Haya para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado 23 noviembre 2009.
EnglishThis is an ongoing issue, to be dealt with not only via education but also via sport, culture and intercultural dialogue.
   – Señora Presidenta, como todos sus colegas, el Comisario habla de simplificación y estos procesos europeos complicados son un punto principal de contención.
EnglishI wish in this connection to stress that intercultural learning should not just mean investment in cross-border cooperation between Member States.
De hecho, en Italia y en otros países de la Unión Europea este es el único grupo de edades que realmente accede al mercado laboral de forma permanente.
EnglishSo the programme has the chance to make its mark over coming years by promoting mobility, intercultural education and educational diversity.
En consecuencia, el programa tiene la oportunidad de distinguirse en los próximos años por la movilidad, la interculturalidad y la diversidad de la educación.