EN to juggle
volume_up
[juggled|juggled] {verbe}

hacer malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
La India ha demostrado su afición a hacer malabarismos ante los actores globales para elevar la competitividad.
Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
¿El Consejo va a usar la magia o se empezará a hacer malabarismos con las cifras de emisión?

Exemples d'usage pour « to juggle » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA tribute to the many things we must juggle with in our everyday lives.
Un homenaje a los malabarismos que debemos hacer todos con nuestros múltiples compromisos en nuestra vida cotidiana.
EnglishAnd Snap, Peek, and Shake give you easy (and fun) new ways to juggle all those open windows.
Además, Ajustar, Inspeccionary Agitar te brindan simples (y divertidas) maneras de organizar todas las ventanas abiertas.
EnglishAnd one of the problems here is that it appears extraordinarily difficult to juggle several long-term considerations at once.
Y en efecto, uno de los problemas es que resulta excepcionalmente difícil tratar las cuestiones conjuntamente.
EnglishI'm going to have to juggle my timetable
EnglishEmployees can feel stressed and overwhelmed trying to juggle all these channels and still work effectively.
Los empleados pueden sentirse estresados y superados por las circunstancias cuando intentan manejarlo todo para trabajar con eficacia con todos los canales.
EnglishIt does not just confine itself to market research and to gathering statistics and does not therefore only juggle with figures.
Como ya se ha mencionado, el Observatorio cuenta con 34 países como miembros, con lo que se anticipa casi a la próxima ampliación de la UE.
EnglishIt is important for women to be able to start their own small businesses, so that they can juggle work and family effectively.
Es importante para las mujeres el ser capaces de empezar su propia pequeña empresa, para que puedan conciliar la vida laboral con la familiar de forma eficiente.