« knife » traduction en espagnol

EN

« knife » en espagnol

volume_up
knife {substantif}
ES
volume_up
to knife {v}
ES
volume_up
to knife {v.t.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN knife
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. "penknife"
  3. "dagger"
  4. Construction

1. général

knife (aussi: gusset, truss)
volume_up
 cuchillo {m}
this knife is just right for cutting vegetables
este cuchillo es perfecto para cortar verduras
to insert a knife into the middle of the cake
introducir un cuchillo en el centro del pastel
the pain is like a knife stabbing at the muscle
el dolor es como un cuchillo que se te clava en el músculo
knife (aussi: cutter)
volume_up
 desguince {m} (cuchillo)
knife
volume_up
 quitapenas {f} [fam.] (navaja)
knife
volume_up
 chaira {f} (navaja)

2. "penknife"

knife (aussi: clasp knife, jackknife, penknife, pocketknife)
volume_up
 navaja {f}
they threatened me with a knife
me amenazaron con una navaja
Mr President, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.
Señor Presidente, hay mucha distancia entre la euforia que hoy alguno manifiesta y lo que otros han manifestado, es decir, que éste es un compromiso que descansa sobre el filo de la navaja.
knife (aussi: pen knife)
volume_up
 cortaplumas {m}

3. "dagger"

knife (aussi: dirk, dagger)
volume_up
 puñal {m}
The so-called anti-secession law is like a knife held to Taiwan’s throat.
La llamada ley antisecesión es como un puñal en la garganta de Taiwán.

4. Construction

knife (aussi: lathe tool)
volume_up
 cuchilla {f}
knife head of reciprocating blade slicers
rebanadoras de cuchilla de vaivén

EN to knife
volume_up
 [knifed|knifed] {verbe}

1. familier

to knife
volume_up
 chavetear {v.t.} [Peru] [fam.]

EN to knife
volume_up
 [knifed|knifed] {verbe transitif}

to knife (aussi: to crack, to rive, to slice, to slash)
volume_up
 rajar [rajando|rajado] {v.t.}
to knife (aussi: to gash, to slash)
volume_up
 acuchillar [acuchillando|acuchillado] {v}

Synonymes

Synonymes anglais de « knife »

knife
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « knife » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge.
En otros casos, la supervivencia de determinadas especies se halla ahora pendiente de un hilo.
EnglishPeople in coastal regions know that many shipyards are now on a knife-edge.
Los diputados de las regiones costeras conocen la fragilidad actual de numerosos astilleros.
EnglishThe man is waiting outside and stabs the woman with a knife - she dies.
El hombre está esperando fuera y apuñala a su mujer -ella fallece.
English. - Negotiations for a new global climate agreement are now on a knife edge.
por escrito. - Las negociaciones para lograr un nuevo acuerdo global sobre el clima penden de un hilo.
EnglishBefore you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book.
Sin pensarlo, saqué mi cartera, puse el dinero sobre el mostrador y compré el ejemplar.
English   Madam President, the situation in Iran is on a knife edge.
   – Señora Presidenta, la situación en Irán pende de un hilo.
EnglishMadam President, the situation in Iran is on a knife edge.
   – Señora Presidenta, la situación en Irán pende de un hilo.
Englishit cuts through steel like a knife through butter
corta el acero como si fuera mantequilla
Englishshe's certainly got her knife into him
no cabe duda de que se ha ensañado con él
Englishyou have your knife and fork the wrong way round
tienes los cubiertos al revés
EnglishIt would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.
Sería un grave error dejar el trabajo a medio hacer, porque el proceso de transición sigue estando en el borde del precipicio.
Englishthe project came under the knife
dieron el tijeretazo al proyecto
EnglishAnd when she heard of their malicious talk, she sent for them, and prepared for them a banquet, and gave each of them a knife; and she said (to Joseph), "Come forth to them!
Dijo ella: “¡Ahí tenéis a aquel acerca del cual me habéis censurado!
Englishhe can't use a knife and fork
no sabe usar los cubiertos
EnglishUpon closer inspection, the word ‘ dead’ was written on the door in red, Cyrillic letters, and a 35 cm knife had been stuck in the middle of the door.
El Parlamento Europeo está plenamente a favor de una interpretación positiva de los derechos de las minorías nacionales.
EnglishFire-Knife Dance.
Danza del fuego con cuchillos.
EnglishNorthern Ireland fishermen have made great sacrifices in the past but they are now being convinced that the knife has been turned on them.
Los pescadores de Irlanda del Norte han hecho grandes sacrificios en el pasado, pero ahora están convencidos de ser objeto de un ataque.
Englishknife-edge crease
raya bien marcada
EnglishThis means that in a small country like ours, with the thrust of a knife, suddenly we have 0.5% of our workforce losing their jobs in one single day.
Esto significa que en un pequeño país como el nuestro, el 0,5 % de nuestra población activa se ha quedado de golpe sin empleo en un solo día.
EnglishThis means that in a small country like ours, with the thrust of a knife, suddenly we have 0.5 % of our workforce losing their jobs in one single day.
Esto significa que en un pequeño país como el nuestro, el 0,5  % de nuestra población activa se ha quedado de golpe sin empleo en un solo día.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases