« to knock back » traduction en espagnol

EN

« to knock back » en espagnol

EN to knock back
volume_up
{verbe}

1. "drink"

to knock back (aussi: to drink up, to drain)
to knock back (aussi: to toss back, to toss off)

2. "cost"

to knock back (aussi: to cost, to take, to lose)
to knock back (aussi: to come across, to come out, to exit, to leave)

3. familier

to knock back (aussi: to down)
volume_up
atizarse {v} (cerveza, whisky)
to knock back (aussi: to down)
volume_up
empinarse {v} [Chili] [fam.] (beberse)
to knock back (aussi: to down)
volume_up
empiparse {v} [Chili] [fam.] (beberse)
to knock back (aussi: to down)
volume_up
pimplarse {v} [Esp.] [fam.] (enfático)
to knock back (aussi: to down)
volume_up
plantarse {v} [AmS.] [fam.] (beberse)
to knock back
volume_up
zamparse {v} [fam.] (bebida)
to knock back
volume_up
mandarse {v} (beberse)

Exemples d'usage pour « to knock back » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIf the shipyards are privatized in the future, there will be no question of anyone coming back to knock on the door and ask for more public money.
Si en el futuro estos astilleros se privatizan, no se podrá volver a llamar a la puerta para pedir más dinero público para hacerlo.
EnglishHowever, there is a long way to go and we have been dealt a severe knock-back with the majority decision to not make the internal audit report public.
Sin embargo, aún queda un largo camino por recorrer y tenemos que hacer frente a un duro revés ante la decisión mayoritaria de no publicar el informe de la auditoría interna.