EN

to knock off {verbe}

volume_up
2. "steal", argot
to knock off
to knock off (aussi: to swipe)
volume_up
volarse {v} [Mex.] [fam.]
3. autre
to knock off (aussi: to kill, to seize by the neck)
volume_up
apercollar {v.t.} [Cuba] [obs.]
4. "make illegal copy of"
5. familier
to knock off
volume_up
plegar {v.int.} [Esp.] [fam.] (terminar)
6. "stop", familier
to knock off (aussi: to stop doing)
7. "deduct, eliminate", familier
8. "have sex with", Anglais britannique, argot
to knock off (aussi: to ball)
to knock off (aussi: to ball, to dick, to fuck, to make)
to knock off
volume_up
cogerse {v} [Mex.] [vulg.]
9. "burgle", Anglais américain, familier

Traductions similaires pour « to knock off » en espagnol

knock substantif
to knock verbe
off adjectif
off préposition
Spanish

Exemples d'usage pour « to knock off » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere are still forces that are seeking to knock developments in Afghanistan off course.
Sigue habiendo fuerzas que intentan impedir que se sigan produciendo avances en Afganistán.
EnglishThey’ll bump into your origami and knock it off course.
Se chocan con el origami e intentan derribarlo y quitarlo del camino.
Englishif you knock something off the price, I'll take it
Englishwhy don't you knock off criticizing me?
Englishcouldn't you knock a bit off the price?
EnglishI'll knock off 25% for you
Englishask him to knock a bit off
Englishlet's knock off for lunch
Englishknock it off, will you!
Englishknock it off, will you!
EnglishThe police went on to say in their press release that the distribution of these knock-off DVDs and albums was nearly all controlled by organised crime.
En su comunicado de prensa, la policía añadió que la distribución de estos DVD y álbumes de imitación estaba controlada prácticamente en su totalidad por el crimen organizado.