« lack of interest » traduction en espagnol

EN

« lack of interest » en espagnol

EN lack of interest
volume_up
{substantif}

Desinterés ante la Conferencia Intergubernamental.
I want to show you that there is no lack of interest on the part of the Commission.
Ahora, me interesa mucho poner de manifiesto una cosa, y es que no es que haya un desinterés por parte de la Comisión.
I regret the initial lack of interest - even if it was only initial - shown by DG Trade when negotiating Economic Partnership Agreements (EPAs).
Lamento el desinterés inicial -si al menos sólo fuera inicial- manifestado por la DG Comercio al negociar los Acuerdos de Asociación Económica (AAE).

Traductions similaires pour « lack of interest » en espagnol

lack substantif
to lack verbe
of adjectif
Spanish
of préposition
Spanish
interest substantif
to interest verbe
Spanish

Exemples d'usage pour « lack of interest » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHowever, it is sometimes difficult, for we cannot complain of any lack of interest.
Sin embargo, a veces es difícil pues no podemos quejarnos de falta de interés.
EnglishIt seems we have too many strategies and a lack of interest in making them a reality.
Al parecer tenemos demasiadas estrategias y una falta de interés en hacerlas realidad.
EnglishAnd then we complain about the public's lack of interest in the European Parliament!
¡Y después nos quejamos del escaso interés de la opinión pública por el Parlamento Europeo!
EnglishAre we to see this as the result of lack of interest on the part of the political authorities?
¿Debemos ver en ello una falta de interés de las autoridades públicas?
EnglishWhat is most notable, I think, is the United States's lack of interest in common solutions.
A mi juicio, lo más sorprendente es el escaso interés de EE.UU. para alcanzar soluciones comunes.
EnglishWhat is most notable, I think, is the United States's lack of interest in common solutions.
A mi juicio, lo más sorprendente es el escaso interés de EE. UU. para alcanzar soluciones comunes.
EnglishThis time round, the Council has already made known to us its lack of interest in Parliament's opinion.
Esta vez, el Consejo ya nos ha hecho saber su falta de interés por la opinión del Parlamento.
EnglishThis lack of interest and awareness is as much the responsibility of this Parliament as of anybody else.
Este Parlamento es igual de responsable de esta falta de interés y conciencia como el que más.
EnglishOne of the serious problems facing the Congo is the lack of interest from foreign investors.
Uno de los problemas graves a que se enfrenta el Congo es la falta de interés de los inversores extranjeros.
EnglishA Swedish government report on the protection of utility models was withdrawn through lack of interest.
Un estudio sueco presentado por el Estado sobre dicha protección fue retirado por su falta de interés.
EnglishCivil society has demonstrated a clear lack of interest.
La sociedad civil, de hecho, se ha visto poco afectada.
EnglishNo one would believe our lack of interest in putting right the errors that we ourselves have listed.
Nadie comprendería que nuestra Asamblea no se dedique seriamente a corregir las desviaciones cuyo inventario ha hecho ella misma.
EnglishWe are also concerned at the total lack of interest shown by the Commission in reopening the debate.
Nos preocupa mucho, por el contrario, constatar que de la Comisión no parece llegar señal alguna de interés por reabrir los debates.
EnglishCentral America, the Andean Community and Latin America as a whole are not suffering from a lack of interest from our side.
América Central, la Comunidad Andina y América Latina en su conjunto no sufren de falta de interés por nuestra parte.
Englishhe was piqued by her lack of interest
EnglishAnother concern that might well have motivated him is: would anybody have turned up out of lack of interest?
Otra preocupación que podría perfectamente haberle llevado a esa decisión es si habría acudido alguien a causa de la falta de interés.
Englishshe reproached him for his lack of interest
Englishthere's no lack of interest, but …
Englishhe was piqued by her lack of interest
EnglishIt seems to me that there is a total lack of interest on the part of the Commission and the Council in the issue that we have raised.
Me parece que la falta de interés de la Comisión y del Consejo en lo que respecta a la cuestión planteada es absoluta.