« lack of sufficient » traduction en espagnol

EN

« lack of sufficient » en espagnol

Consultez les phrases d'usage pour voir « lack of sufficient » employé en contexte.

Traductions similaires pour « lack of sufficient » en espagnol

lack substantif
to lack verbe
of adjectif
Spanish
of préposition
Spanish
sufficient adjectif

Exemples d'usage pour « lack of sufficient » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe had disagreements over Iraq because of a lack of sufficient political will.
No nos pusimos de acuerdo en relación con el Iraq por una falta de voluntad política suficiente.
EnglishThe lack of sufficient reference to this matter in previous years is, today, particularly visible.
La falta de suficiente referencia en lo relativo a esta cuestión durante años anteriores es, hoy, especialmente visible.
EnglishIn the EU, one in four children is obese as a consequence of incorrect diet combined with a lack of sufficient exercise.
En la UE, uno de cada cuatro niños es obeso debido a una dieta inadecuada unida a la falta de ejercicio físico.
EnglishHowever, there was insufficient evidence to be sure and a lack of sufficient data for women who are breastfeeding.
Sin embargo, no hubo pruebas suficientes para lograr una seguridad absoluta, ni datos suficientes para las mujeres que lactan.
EnglishThrough lack of sufficient reactions on the part of the Russian Government at this stage, we need to bring up this issue at all levels.
En esta fase, y a falta de reacciones suficientes del Gobierno ruso, es preciso recordar este asunto en todos los niveles.
EnglishWe hoped and longed for the arrival of this child, but unfortunately it is a little sickly for lack of sufficient financial support.
Nace un niño esperadísimo y deseadísimo, pero, lamentablemente, un poco raquítico por falta de una adecuada dotación financiera.
EnglishThe lack of sufficient transparency, responsibility and integrity in the financial sector therefore acted as a catalyst for the crisis.
La falta de transparencia, responsabilidad e integridad suficientes en el sector financiero ha actuado como catalizador de la crisis.
EnglishThose who have suffered under that dictatorship for too long should not suffer under our lack of sufficient internal reforms.
Aquéllos que han vivido demasiado tiempo bajo la dictadura, no deben ser las víctimas de nuestra incapacidad para acometer suficientes reformas internas.
EnglishThis was the result, not only of the religious fanaticism of the Taliban, but also of the lack of sufficient commitment from western countries.
Fue resultado, no solo del fanatismo religioso de los talibanes, sino también de la falta de un compromiso firme de los países occidentales.
EnglishI am very concerned at the current lack of sufficient data to carry out a scientific assessment of the state of our deep-sea fish stocks.
Me preocupa sobremanera la actual falta de datos suficientes para realizar una evaluación científica del estado de nuestros caladeros de aguas profundas.
EnglishBut administrative sluggishness and the lack of sufficient political will have prevented these commitments being used by their principal beneficiaries.
Pero los retrasos administrativos y la ausencia de voluntad política suficiente han impedido su utilización por sus principales destinatarios.
EnglishTo my mind, the greatest inadequacy of the Council's common position is the lack of sufficient control in implementing the indicative limit values.
La mayor carencia en la posición común del Consejo, a mi modo de ver, es que la falta de control suficiente sobre la implementación de los valores límite indicativos.
EnglishI agree with a number of colleagues who have sharply criticised the agreement, especially for the lack of sufficient nexus to human rights and liberties.
Estoy de acuerdo con varios compañeros que han criticado el acuerdo con dureza, sobre todo por la falta de una conexión suficiente con los derechos humanos y las libertades.
EnglishAlthough the lack of sufficient data means that the results are inconclusive, the evidence that does exist supports the use of touch therapies in pain relief.
Aunque la ausencia de datos suficientes implica que los resultados no son concluyentes, las pruebas existentes apoyan el uso de las terapias de toque para el alivio del dolor.
EnglishLong-term bad eating habits and a lack of sufficient exercise result in thousands of people in the European Union being faced with obesity every year.
Los malos hábitos alimenticios de larga duración y la falta de ejercicio suficiente tienen por resultado que cada año miles de personas tengan que hacer frente a la obesidad en la Unión Europea.
EnglishLow investment in research and development, as well as a lack of sufficient support for innovation, will not increase the potential for growth and employment in the European Union.
La reducida inversión en investigación y desarrollo, así como un apoyo insuficiente a la innovación, no contribuirán a mejorar el potencial de crecimiento y de empleo de la Unión Europea.
EnglishMoreover, as we have seen in the cases of tuberculosis and malaria, renewed outbreaks of the diseases can be traced back to the lack of sufficient investment in research and development.
Además, tal y como hemos visto en los casos de tuberculosis y malaria, los brotes renovados de las enfermedades pueden deberse a la falta de inversión suficiente en investigación y desarrollo.

Autres mots

English
  • lack of sufficient