« laissez-faire » traduction en espagnol

EN

« laissez-faire » en espagnol

ES

« laissez faire » en anglais

EN laissez-faire
volume_up
{substantif}

1. général

However, we do not have to take a laissez-faire approach to economic forces.
Sin embargo, no tenemos que adoptar un enfoque basado en el liberalismo económico con respecto a las fuerzas económicas.
As always in the US, at certain times ideologies are laid aside, including the doctrine of laissez-faire, and very practical steps are taken.
Como pasa siempre en los EEUU, en determinadas ocasiones la ideología se deja de lado, incluyendo la doctrina del liberalismo económico, y se toman medidas muy prácticas.

2. "economics"

laissez-faire (aussi: laisser-faire)
volume_up
liberalista {substantif}

3. "attitude"

laissez-faire (aussi: laisser-faire, liberal)
In general, Norway has raised its voice against the laissez-faire policy which the EU pursues within the WTO.
En general, Noruega ha manifestado su opinión contraria a la política liberal que la UE persigue en la OMC.
In order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.
Para combatirla, tenemos que cambiar de rumbo y prescindir de los métodos y las ideologías liberales que la han provocado.
–Mr President, ladies and gentlemen, we have always said that energy and Europe did not need a laissez-faire approach, but rather valid policies on which a consensus existed.
. – Señor Presidente, Señorías, siempre hemos dicho que la energía y Europa no necesitan un enfoque liberal, sino políticas válidas en torno a las que haya consenso.

4. Économie

laissez-faire
A laissez-faire policy discredits the European project itself.
Una política de laissez-faire desacredita al propio proyecto europeo.
Rechazo el laissez-faire y el control estatal de la industria.
. - (LV) It is very important not to adopt a laissez faire approach to the unemployment process.
. - (LV) Es muy importante no asumir una actitud de laissez faire respecto al desempleo.
laissez-faire
However, we do not have to take a laissez-faire approach to economic forces.
Sin embargo, no tenemos que adoptar un enfoque basado en el liberalismo económico con respecto a las fuerzas económicas.
Neither laissez-faire nor protectionism, but a diverse and shared energy policy and one of solidarity for Europe and the world – that must be our role.
Ni liberalismo, ni proteccionismo, sino una política energética diferente y consensuada, una política solidaria para Europa y el mundo: este ha de ser nuestro cometido.
As always in the US, at certain times ideologies are laid aside, including the doctrine of laissez-faire, and very practical steps are taken.
Como pasa siempre en los EEUU, en determinadas ocasiones la ideología se deja de lado, incluyendo la doctrina del liberalismo económico, y se toman medidas muy prácticas.

Synonymes anglais de « laissez-faire »

laissez-faire

Traductions similaires pour « laissez-faire » en espagnol

fair substantif
fair adjectif
fair adverbe

Exemples d'usage pour « laissez-faire » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis proposal could not be considered to be as laissez-faire as some say it is.
Por lo tanto, la propuesta no se podía considerar tan librecambista como he oído decir.
EnglishThis laissez-faire attitude is criminal, and the dead of Abidjan are its victims.
Esta dejadez es criminal y los muertos de Abiyán son sus víctimas.
EnglishThis is no reason to resign ourselves to human shortcomings, let alone advocate a laissez-faire attitude.
Pero esto no nos autoriza a aceptar las faltas humanas y menos aún a predicar la permisividad.
EnglishBut, José Bové, I think you said I had not been acting with preciseness; that is, the laissez-faire attitude.
Pero, señor Bové, creo que ha dicho usted que no he estado actuando con minuciosidad; esto es, la actitud de dejar hacer.
EnglishWe cannot allow a laissez-faire attitude.
EnglishIn other words, politics is seeking to return to the arena from which ideology - in this instance a laissez-faire attitude - had sought to expel it.
La razón política intenta volver allí donde la ideología librecambista había intentado echarla.
EnglishThat is why, finally, it is time to quite simply have done with the laissez-faire attitude which characterised the Brittan era.
Por ello, para terminar, ya es hora, sencillamente, de romper con el laisser faire que ha caracterizado a la era Brittan.
EnglishNeither laissez-faire nor protectionism, but a diverse and shared energy policy and one of solidarity for Europe and the world – that must be our role.
  . – ( Señor Presidente, me gustaría hablar sobre el tema de la fusión de dos grupos bancarios: y.
EnglishIn order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.
Para combatirla, tenemos que cambiar de rumbo y prescindir de los métodos y las ideologías liberales que la han provocado.
EnglishIn any case, it is scheduled that aid for orders will come to an end in December next year and I do not think we can reconcile ourselves to a laissez-faire policy.
No obstante, está previsto que las ayudas en los pedidos finalicen en diciembre del próximo año y no creo que nos podamos decidir por el " laisser faire ".
EnglishThe Commission is also well aware that the respect of the various cultures and ethical approaches in Europe does not justify a laissez-faire attitude.
Y la Comisión es muy consciente de que el respeto por el pluralismo de las culturas y de los planteamientos éticos en Europa no justifica sin embargo una actitud de permisividad.