« lance » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous lanzar
EN

« lance » en espagnol

volume_up
lance {substantif}
ES

« lance » en anglais

EN lance
volume_up
{substantif}

1. général

lance (aussi: pole)
lance (aussi: goad)
volume_up
pica {f} (en tauromaquia)
lance
volume_up
rejón {m} (arma)
lance
volume_up
vara {f} (en tauromaquia)

2. "weapon"

lance (aussi: spear)
Dokeos lance... Dokeos EDUCATION The Clermont Ferrand Academy chose to set up a Digital Work Environment in 200 schools for a period of 3 years.
Dokeos lanza... Dokeos EDUCACIÓN La escuela Clermont Ferrand Academy escojió instalar un Ambiente de Trabajo Digital en 200 escuelas en un período de 3 años.
Furthermore, his right side was as though it had been pierced by a lance and had a wound in it that frequently bled so that his tunic and trousers were very often covered with his sacred blood.
Y en el costado derecho, que parecía atravesado por una lanza, tenía una cicatriz que muchas veces manaba, de suerte que túnica y calzones quedaban enrojecidos con aquella sangre bendita.”

3. Médecine

lance (aussi: lancet)

Synonymes anglais de « lance »

lance

Synonymes espagnols de « lance »

lance

Exemples d'usage pour « lance » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishfirst phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance
Englishfirst phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance
EnglishTo determine whether venepuncture or heel lance is less painful and more effective for blood sampling in term neonates.
La búsqueda sistemática se realizó según el Grupo Cochrane de Neonatología (Cochrane Neonatal Collaborative Review Group).
EnglishThis in turn clearly means that we must lance the festering boil left behind by the war crimes which have been committed.
Esto exige claramente a su vez que se ataque el proceso de infección que se ha ido formando a causa de los crímenes cometidos.
EnglishNeonates undergoing heel lance experience pain which cannot be completely alleviated.
Determinar cuál de los dos métodos, venopunción o punción del talón, resulta menos doloroso y más efectiva para la toma de muestras de sangre en los recién nacidos a término.
EnglishA heel lance is the standard way of taking blood, but it is a painful procedure with no optimal method of pain relief known.
Esta revisión de los ensayos encontró pruebas de que la venopunción, cuando es realizada por un profesional adiestrado, provoca menos dolor que la punción del talón.
EnglishThis review of trials found evidence that venepuncture, when done by a trained practitioner, caused less pain than heel lance.
Las pruebas incluyeron medidas de resultado que utilizaron escalas de dolor, por cuánto tiempo el recién nacido lloró y cómo la madre valoró el dolor de su recién nacido.
EnglishMeta-analysis showed a significant reduction in the venepuncture versus the heel lance group (SMD -0.76, 95% CI -1.00 to -0.52; I2 = 0%).
Dos ensayos no informaron las medidas de resultado para todos los recién nacidos incluidos (no se realizó un análisis del tipo intención de tratar [intention-to-treat analyses]).
EnglishIt is not the syrup of do-goodism but serious, surgical measures that will enable us to lance the boil of rackets, child exploitation and organ trafficking.
No serán las buenas intenciones, sino medidas quirúrgicas serias las que nos permitirán extirpar el furúnculo del delito, la explotación infantil y el tráfico de órganos.
EnglishThe typical RD for requiring more than one skin puncture for venepuncture versus heel lance (reported in 4 studies; n = 254) was -0.34 (95% CI -0.43 to -0.25; I2 = 97%).
El RR típico para la necesidad de más de una punción cutánea para la venopunción versus punción del talón (informada en 4 estudios) fue de 0,30 (IC del 95%: 0,18 a 0,49).
EnglishTrials comparing pain response to venepuncture versus heel lance with or with out the use of a sweet tasting solution as a co-intervention in term neonates.
Se obtuvieron los datos vinculados a la medida de resultado primaria de la respuesta al dolor asociado a la venopunción versus punción del talón, evaluados mediante medidas de dolor validadas.