« law » traduction en espagnol

EN

« law » en espagnol

volume_up
law {substantif}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN law
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. "profession"
  3. Droit

1. général

law (aussi: entitlement, fee, right, upright)
volume_up
 derecho {m}
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
Derecho internacional, Derecho comunitario y Derecho constitucional (continuación)
International law, Community law, national constitutional law
Derecho internacional, Derecho comunitario y Derecho constitucional
Relation to private international law and existing domestic law
Relación entre el derecho internacional privado y el derecho interno vigente
law (aussi: condition, disposal, disposition, mindset)
volume_up
 disposición {f}
For example, there is a lack of reference to EU law in the closing provisions.
Por ejemplo, no hay referencia alguna al Derecho comunitario en las disposiciones finales.
However, we reject a European-wide standardisation of criminal law provisions.
Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.
These provisions are legally binding in terms of international law.
Estas disposiciones son legalmente vinculantes en términos de legislación internacional.
law
volume_up
 legalidad {f} (conjunto de leyes)
Although international law has been violated, there is now a chance to reestablish it.
Se violó la legalidad internacional, y ahora existe una posibilidad de restablecerla.
Is this possible when it does not respect international law?
¿Puede darse esto sin que respete Turquía la legalidad internacional?
The European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
La Comunidad Europea es una comunidad de Derecho, que consagra el principio de legalidad.

2. "profession"

law
volume_up
 abogacía {f}
She is banned from practising law, but let us serve justice.
Se le prohíbe ejercer la abogacía, pero sirvamos nosotros a la justicia.
Now she has been sentenced to 11 years in prison and banned from practising law for 20 years.
Ahora se la ha condenado a 11 años de cárcel y se le ha prohibido que ejerza la abogacía durante 20 años.
he never practiced law in this country
nunca ejerció la abogacía en este país

3. Droit

law (aussi: act)
volume_up
 ley {f}
Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.
No obstante, aceptamos que una ley aprobada por un dictador siga llamándose ley.
They should be defending law and order but are themselves breaking the law.
Deberían estar defendiendo la ley y el orden, pero ellos mismos están incumpliendo la ley.
That is the purpose of the Debré law, or rather of the draft Debré law.
Tal es el sentido de la ley Debré, o más bien del proyecto de ley Debré.

Synonymes

Synonymes anglais de « law »

law
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « law » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.
En este sentido, existen muy pocos mecanismos, muy poco respeto de la legislación.
EnglishOtherwise we adapt and change the law, whether at national or European level.
Si no, adapte y modifiquemos la legislación, ya sea a nivel nacional o europeo.
EnglishLaw No 4171/61 (General measures to aid development of the country's economy),
4171/61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país);
EnglishHowever, we reject a European-wide standardisation of criminal law provisions.
Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.
EnglishThe Commission has always conceived the CFR as a tool for better law-making.
La Comisión ha concebido siempre el MCR como una herramienta para legislar mejor.
EnglishI call on the European Commission to accelerate the codification of European law.
Insto a la Comisión Europea a que acelere la codificación de la legislación europea.
EnglishIt will abide by its constitution and its case-law and that is as it should be.
Este país aplicará su Constitución y su jurisprudencia, y está muy bien que así sea.
EnglishIn this way, they can make a considerable contribution to better law making.
De esta forma, pueden contribuir en gran medida a la mejora de la legislación.
EnglishThey jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
Ponen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
EnglishIn this way, the state of the law would become clearer and less ambiguous.
De esta manera, la normativa legal vigente resultaría más claro y menos ambiguo.
EnglishWe have taken steps to improve the exchange of information for law enforcement.
Hemos tomado medidas para mejorar el intercambio de información con fines policiales.
EnglishThese people will see the need for law and order and political representation.
Esas personas verán la necesidad de orden público y representación política.
EnglishObviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.
Obviamente, el primer impulso en este sentido debe venir de los propios legisladores.
EnglishMr President, tourism in the European Union does not have its own fundamental law.
Señor Presidente, el turismo en la Unión Europea no tiene una reglamentación propia.
EnglishIt is true that in France, it has been only partially transposed into national law.
Es cierto que en Francia, se ha incorporado a la legislación nacional solo en parte.
EnglishFor this reason alone the Commission should not be putting forward more law.
Basta con ese motivo para concluir que la Comisión no tiene que preparar más leyes.
EnglishThe success of the 'better law-making' principle is not the only decisive factor here.
El éxito del principio "legislar mejor" no es el único factor decisivo en esto.
EnglishThat will not be known for certain until this matter is heard in a court of law.
Esto no se sabrá con certeza hasta que este asunto se vea ante un tribunal de justicia.
EnglishThis is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
EnglishThe only question is whether they accord with the basic law principle of relativity.
Sólo se plantea la duda de si siguen respondiendo al principio de proporcionalidad.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases