« lead role » traduction en espagnol

EN

« lead role » en espagnol

volume_up
lead role {substantif}

EN lead role
volume_up
{substantif}

1. Cinéma et télé

lead role
el papel principal que tienen las mujeres en algunos países
They simply cannot tolerate the fact that they no longer have the lead role to play and are instead foreign ministers again.
Sencillamente no pueden tolerar el hecho de que ya no tengan el papel principal y vuelvan a ser Ministros de Asuntos Exteriores.
As I said, France has been elected as the framework nation for the operation and will have the lead role in directing the operation.
Como he dicho, Francia ha sido elegida como nación marco para la operación y tendrá el papel principal en la dirección de la operación.

Exemples d'usage pour « lead role » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI ask you this: who else, apart from the European Union, should take the lead role here?
¿Y quién, sino la Unión Europea, debería ser aquí la vanguardia?
EnglishThe Commission is funding the majority of the costs of the mission and has played a lead role in its preparation.
La Comisión financiará la mayoría de los gastos de la misión y ha desempeñado un papel destacado en estos preparativos.
EnglishIn future the EU must ensure that it plays a lead role in minimising destructive and unnecessary practices.
En el futuro, la UE debe asegurarse de poder desempeñar un papel líder en la limitación de prácticas destructivas e innecesarias.
EnglishIt needs to play the lead role and now it has the chance to play the role which it should have been playing for years.
Hay que llevar la voz cantante, y ahora la Unión Europea tiene la oportunidad de desempeñar el papel que debería haber desempeñado desde hace años.
EnglishNevertheless, it cannot be overlooked that the trade unions had the lead role in this extremely important text.
Sin embargo, es imposible no dejar de observar que los sindicatos han llevado la voz cantante en la elaboración de este texto extraordinariamente importante.
EnglishThe Commission is playing the lead role in coordinating and delivering EU assistance in support of civil society and democratisation in Belarus.
La Comisión está encabezando la labor de coordinación y entrega de la ayuda de la UE en apoyo a la sociedad civil y a la democratización en Belarús.
EnglishIt therefore makes a lot of political sense for the European Union to take a lead coordinating role to promote better health within the European Union.
Por lo tanto, tiene mucho sentido político que la Unión Europea asuma un papel central de coordinación para la mejora de la salud en el seno de la Unión.
EnglishIt therefore makes a lot of political sense for the European Union to take a lead coordinating role to promote better health within the European Union.
Lo esencial es que, si pretendemos mejorar la salud pública de los ciudadanos de Europa, tenemos que asegurar que haya presupuestos suficientes para abordar estos problemas.
EnglishWe also – and this too is important – agree with the Commission that the public services should lead by example – a role laid down for them already in other directives.
Asimismo, estamos de acuerdo con la Comisión, y esto también es importante, en que los servicios públicos, como ya se ha establecido en otras directivas, deben desempeñar funciones de ejemplo.
EnglishAnd Europe, which is being given wider and wider powers, powers which go beyond national laws and constitutional protection for its citizens, is being called on to play the lead role here.
Papel central en este intento va a desempeñar la Europol, cuyas competencias se amplían constantemente, infringiendo las leyes nacionales, incluso la protección constitucional a los ciudadanos.