EN leaders
volume_up
{substantif}

leaders
volume_up
dirigencia {f} [AmL.] [form.] (dirigentes)
leaders
volume_up
puntero {m} (equipo)
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
The leaders in the field are American companies which are able to obtain licences in America but then seek to operate throughout the world.
Las empresas punteras en este campo son empresas norteamericanas, que disponen de licencias para operar en los Estados Unidos, pero también desean hacerlo a escala mundial.
leaders (aussi: leading figures)
volume_up
cuadros de mando {m} (de una organización)

Synonymes anglais de « leaders »

leaders
English
leader

Exemples d'usage pour « leaders » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishDo we need a European version of Mr Samper to force our leaders to see reason?
¿Será preciso un Samper europeo para que nuestros gobernantes recuperen la razón?
EnglishI hope that I can bring together government leaders from our political family there.
Espero que los Jefes de Gobierno de nuestra familia política puedan reunirse allí.
Englishaspirations of peoples" (Benedict XV, To the Peoples at War and their Leaders,
conciencia serena los derechos y las justas aspiraciones de los pueblos"?
EnglishThat the state and political leaders have a responsibility goes without saying.
La responsabilidad de la sociedad y del liderazgo político es evidente.
EnglishWe have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
Englishleaders, including Mr Mikhail Gorbachev, who have spoken in this assembly.
otras personalidades, entre ellas, al señor Mijail Gorbachov, que han tomado
EnglishEuropean leaders were not equal to the task that history had set them.
¿Como aumentar la productividad y la competitividad en un mundo globalizado?
EnglishIt is important to point out that the main responsibility lies with FYROM's leaders.
Es importante puntualizar que la responsabilidad principal recae en el gobierno de la ARYM.
EnglishWhat is the response of the leaders of the Council and the Commission?
¿Y cuál es la respuesta de los principales responsables del Consejo y de la Comisión?
EnglishThe Commission plans to consult local leaders on the results of its discussions.
La Comisión se propone consultar a los ejecutivos locales sobre los resultados de su reflexión.
Englishalso goes to the leaders and delegates of the various movements, to the
a los responsables y a los delegados de los diferentes movimientos, a los
EnglishIt is important to point out that the main responsibility lies with FYROM' s leaders.
Es importante puntualizar que la responsabilidad principal recae en el gobierno de la ARYM.
EnglishWhen will we finally have a generation of democratic leaders in Africa?
¿Cuándo llegará por fin al poder en África una generación de demócratas?
EnglishWe are by far the leaders in addressing the needs of people in Libya.
Somos por mucho los primeros donantes para satisfacer las necesidades del pueblo libio.
EnglishThe situation that now exists challenges the democratic credentials of EU leaders.
Sus intentos de resucitarla son tan desagradables como inútiles.
EnglishAt least, that is what both the political leaders and the people are calling for today.
Eso es lo que demandan hoy en todo caso tanto los responsables políticos como la población.
EnglishIt should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone…
No pueden hablar solo los jefes de grupo, debemos hablar todos...
EnglishTherefore political leaders, and citizens of rich countries considered
responsables de la gestión pública, los ciudadanos de los países ricos,
Englishleaders operate in a harsh, sometimes cruel environment, which gives rise to
La actividad de los responsables en general se lleva a cabo en un
EnglishI am extremely pleased that the leaders in the socialist group here do not subscribe to this view.
Me alegra enormemente que la dirección del Grupo Socialista no apoye esa postura.