« leaf » traduction en espagnol

EN

« leaf » en espagnol

volume_up
leaf {substantif}
ES

EN leaf
volume_up
{substantif}

1. général

leaf (aussi: blade, flap, sheet)
We are critical of Mr Cuhna's report on leaf tobacco.
(SV) No estamos de acuerdo con el informe Cuhna sobre tabaco en hoja.
El documento del Consejo Europeo sobre la transparencia es tan solo una hoja de parra.
No estamos de acuerdo con el informe Cuhna sobre tabaco en hoja.
leaf (aussi: panel)
volume_up
batiente {m} (hoja)
leaf
volume_up
larguero {m} (de una mesa)
leaf
volume_up
panca {f} [Peru]

2. "of table"

leaf (aussi: brim, flanker, pinion)

Synonymes anglais de « leaf »

leaf

Exemples d'usage pour « leaf » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPortugal should not take a leaf out its predecessor' s book.
Portugal puede aprender de su predecesora la forma en la que no hay que actuar.
EnglishPortugal should not take a leaf out its predecessor's book.
Portugal puede aprender de su predecesora la forma en la que no hay que actuar.
EnglishThis essentially is an elaborate democratic fig-leaf and we are all part of a charade.
Se trata esencialmente de un sofisticado disfraz democrático y todos formamos parte de una comedia.
EnglishWe should take a leaf out of their book throughout the European Union.
Haríamos muy bien en seguir este excelente ejemplo escandinavo en el resto de la Unión Europea.
EnglishLet us hope that the Council will now take a leaf out of our book and develop the same sense of urgency.
Esperemos que el Consejo tome ahora ejemplo y tenga la misma percepción de urgencia.
EnglishWe can take a leaf from President Obama's book: he had the courage to receive the Dalai Lama.
Podemos seguir el ejemplo del Presidente Obama: él ha tenido el valor de recibir al Dalai Lama.
EnglishMany a Member State, but also the European Parliament, could take a leaf out of its book.
No sólo muchos de los Estados miembros, sino el propio Parlamento Europeo, pueden tomar ejemplo de ello.
EnglishTake a leaf - and this really is meant as well-intentioned advice - out of the European Union's book in this case.
Sigan en este sentido el ejemplo de la Unión Europea; es un consejo sincero.
EnglishFinally, the Union could take a leaf out of the US book in its policy towards China over Taiwan.
Por último, la Unión podría seguir el ejemplo de los Estados Unidos en su política con respecto a China y Taiwán.
EnglishWe always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.
Siempre utilizamos argumentos especiales sobre minucias como excusa para evitar las decisiones más duras.
EnglishWe might be advised to take a leaf out of Canada's book.
EnglishWe, the Council and Parliament as the European budgetary authority, should take a leaf from their book.
Nosotros, el Consejo y el Parlamento, como autoridad presupuestaria, debemos tomar este comportamiento como ejemplo.
EnglishBrussels would do well to take a leaf out of their book.
EnglishPart of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.
Tampoco debe utilizarse parte de las subvenciones en campañas antitabaco para cubrir las apariencias, como desea la Comisión.
EnglishThe majority - I would say 95% of them - were working as coca leaf pickers just before being recruited by the Farc.
La mayoría (yo diría que un 95 % de ellos), antes de que los reclutaran las FARC, trabajaban como recolectores de hojas de coca.
EnglishThey spend their time, from sunrise to sunset, turning coca leaf into coca paste, which will eventually be used as the base for cocaine.
Pasan el tiempo, de sol a sol, transformando las hojas en pasta de coca, que luego servirá como base para la cocaína.
EnglishWe could take a leaf out of their book.
Englishthe trees are not in leaf yet
EnglishAnyone in any doubt need only leaf through the pages devoted to that episode by the European Parliament's Committee of Inquiry.
Para convencerse de ello, basta con recorrer las páginas que la comisión de encuesta del Parlamento Europeo dedica a este episodio.
Englishthe oak is coming into leaf