« least » traduction en espagnol

EN

« least » en espagnol

ES
volume_up
little {substantif}
ES
ES
ES

EN least
volume_up
{adjectif}

1. "smallest, slightest"

least
Mr Cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
Cappato, por tanto, no suena convincente ni en lo más mínimo.
Having a Gulag that contained millions of prisoners did not embarrass him in the least.
Ello no le incomodó en lo más mínimo para tener un goulag con millones de prisioneros.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
La integración en el país anfitrión no es para ellos, no la desean en lo más mínimo.

2. "lowest, humblest", poétique

least

Synonymes anglais de « least »

least
little

Exemples d'usage pour « least » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
- promover el plurilingüismo, sobre todo en las asambleas parlamentarias ACP-UE.
EnglishAt least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.
English   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
   – La situación en el sector del calzado es alarmante, sobre todo en Portugal.
EnglishThat, at least, is the ambition of the Socialist Group in the European Parliament.
Esta es en todo caso la ambición del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
EnglishFortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Afortunadamente, por fin hemos sacado tiempo para minimizar todos los riesgos.
EnglishLast, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Por último, la resolución se refiere explícitamente a la capacidad de absorción.
EnglishFinally, the fourth and last major thrust of our work, but not the least: prices.
El cuarto y último gran asunto de nuestros trabajos, pero no el menor: los precios.
EnglishEducation is increasingly important, not least from an employment point of view.
La educación será cada vez más importante sobre todo por motivos de trabajo.
EnglishIt should at least have made the Commission rather more cautious in its approach.
Esto debería haber aumentado en todo caso el grado de reserva de la Comisión.
EnglishThat Constitution is dead and buried, at least if we call ourselves democrats.
Esa Constitución está muerta y enterrada, salvo que no nos consideremos demócratas.
EnglishSo at least they felt happy about what is coming out of the Commission so far.
Por fin estaban satisfechos con las propuestas de la Comisión hasta la fecha.
EnglishThat is not much, Mr President-in-Office of the Council, but at least it is a start.
No es mucho, señor Presidente en ejercicio del Consejo, pero por algo se empieza.
EnglishI would like to concentrate on what is the least that action should achieve.
Quiero concentrarme en lo que en mi opinión deberían ser mínimamente esos hechos.
EnglishIt is at least necessary at the present stage to secure some harmonization.
En todo caso, a estas alturas hemos de procurar una armonización en este ámbito.
EnglishI am sure that young people in Finland, at least, would support his election.
Estoy segura de que las personas mayores de Finlandia sí apoyarían su nombramiento.
EnglishMadam President, I am last but not least and I hope I shall not take three minutes.
Señora Presidenta, soy el último orador en intervenir y no tardaré ni tres minutos.
EnglishLast but not least, we do not want our reforms to lose sight of the need for cohesion.
Y por último, queremos que la reforma también tome en consideración la cohesión.
EnglishEven if this two-stage process is not ideal, at least we can see where we are going.
Incluso aunque estas dos etapas no sean lo ideal, vemos hacia dónde nos dirigimos.
EnglishAt least we are satisfied that it has been proposed in this debate and in good time.
Así, nos queda la satisfacción de haberla propuesto en el debate y en tiempo útil.
EnglishIt is important to encourage this will, not least among the applicant countries.
Es importante estimular esta voluntad, incluso en los países solicitantes.