EN lecturer
volume_up
{substantif}

1. général

lecturer (aussi: professor)
As a university lecturer and as one who is committed to the European ideal, I have good grounds for saying 'yes' to this Alber report a third time.
Como catedrático y defensor comprometido de la idea de Europa tengo buenas razones para decir sí por tercera vez a este informe Alber.
As a university lecturer and as one who is committed to the European ideal, I have good grounds for saying 'yes ' to this Alber report a third time.
Como catedrático y defensor comprometido de la idea de Europa tengo buenas razones para decir sí por tercera vez a este informe Alber.
Responsible university lecturers advocate a view that does not vary greatly from my own, despite all the various declarations, forums, communications and new partnerships.
Los catedráticos universitarios responsables defienden un punto de vista que no es muy diferente del mío, a pesar de todas las declaraciones, foros, comunicaciones y nuevas asociaciones.
lecturer (aussi: professor, tutor)
Tedros Abraha OFM Cap from Eritrea who is a lecturer in Biblical theology in Rome.
., de Eritrea, quien es docente de Teología Bíblica en Roma.
Under Italian law, you do not become a university lecturer automatically by virtue of experience, you have to pass a public examination.
En el ordenamiento italiano no se llega a ser docente universitario ope legis, se hace una oposición pública.
The universities responded by downgrading the status of foreign lecturers to support staff and no longer members of the academic teaching staff.
Las universidades respondieron rebajando la categoría de los profesores extranjeros a personal de apoyo perdiendo la consideración de miembros del personal docente.
lecturer (aussi: speaker)
lecturer
Greater mobility of students, researchers and lecturers will contribute to this.
Una mayor movilidad de los estudiantes, los investigadores y los conferenciantes contribuirá a ello.
She worked on a variety of museum and built heritage projects as a private consultant, and was also a lecturer in her native Brazil.
Trabajó como consultora privada sobre proyectos que se referían al patrimonio construido y diversos museos, y fue también conferenciante en su tierra natal.
The lecturers are international experts in the field, coming from well-known institutions in Europe and the United States.
Los conferenciantes son expertos internacionales en la materia, procedentes de instituciones bien conocidas en Europa y los Estados Unidos.
lecturer

2. Anglais britannique

lecturer
volume_up
profesor {m} (de universidad)
As a university lecturer, I wish to thank all those involved for supporting this initiative.
En mi calidad de profesor de enseñanza secundaria, yo doy las gracias a todas las personas responsables que han defendido la propuesta.
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
Ello me ayudó a seguir adelante, a sacar varios títulos en la Universidad y a llegar a ser con el tiempo profesor universitario.
selection procedure to fill the position of assistant lecturer
concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto

3. Éducation, Anglais britannique

It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
Ello me ayudó a seguir adelante, a sacar varios títulos en la Universidad y a llegar a ser con el tiempo profesor universitario.
Pentti Tienari, a senior lecturer in experimental neurology in Finland, has researched into these matters, and the fact is, unfortunately, that there is a background of genetic factors.
Pentti Tienari, un profesor universitario de neurología experimental de Finlandia, ha investigado estas cuestiones y el hecho es que, lamentablemente, existe un factor genético.
It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
Por decirlo con las palabras de un profesor de Universidad turkmenio: " en esta tierra los derechos humanos no valen nada de nada ".
It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
Por decirlo con las palabras de un profesor de Universidad turkmenio: "en esta tierra los derechos humanos no valen nada de nada".

Synonymes anglais de « lecturer »

lecturer

Exemples d'usage pour « lecturer » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYet, the issue at stake in this vote is that of bringing a man, a university lecturer, face to face with his responsibilities.
Fue él quien ordenó personalmente las diligencias cuando la instrucción había declarado inocente al señor Gollnisch.
Englishsenior philosophy lecturer
EnglishDanièle Meulders, a lecturer from the Université libre de Bruxelles, has demonstrated the difficulties part-time workers experience in terms of social benefits.
La profesora Danièle Meulers de la Universidad Libre de Bruselas ha señalado las dificultades que sufren los trabajadores a tiempo parcial para disfrutar de ventajas sociales.
EnglishDanièle Meulders, a lecturer from the Université libre de Bruxelles , has demonstrated the difficulties part-time workers experience in terms of social benefits.
La profesora Danièle Meulers de la Universidad Libre de Bruselas ha señalado las dificultades que sufren los trabajadores a tiempo parcial para disfrutar de ventajas sociales.
EnglishPentti Tienari, a senior lecturer in experimental neurology in Finland, has researched into these matters, and the fact is, unfortunately, that there is a background of genetic factors.
Se sospecha que los vikingos propagaron la enfermedad, porque ésta se da principalmente en las islas Orkney y Shetland, y también en el área del río Kyro en Finlandia.
EnglishIn a series of interviews, van Sweden, a prodigious lecturer and author of numerous books on the elements and design of gardens, shares his philosophy about an enduring design legacy.
En una serie de entrevistas, van Sweden, maravilloso lector y autor de numerosos libros sobre elementos y diseños de jardines, comparte su filosofía acerca del legado perdurable del diseño.