« linear » traduction en espagnol

EN

« linear » en espagnol

EN linear
volume_up
{adjectif}

1. général

linear
volume_up
lineal {adj. m./f.}
The European Union’s development is not linear; we need change.
El desarrollo de la Unión Europea no es un proceso lineal; necesitamos cambios.
We saw this in the linear reduction of appropriations with no political thought or criteria.
Lo hemos visto en la reducción lineal de los créditos sin ningún razonamiento ni criterio político.
The amendment suggests a linear reduction of 13.5% in the rate for the post-2010 period.
La enmienda propone una reducción lineal del 13,5 % de las cuotas para el período posterior a 2010.

2. "approach"

linear (aussi: forthright, blunt, close, earthy)
A linear reduction in the number of products would be insane.
La reducción directa de una serie de productos sería una locura.

Synonymes anglais de « linear »

linear

Exemples d'usage pour « linear » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLinear cuts for me amount to a lack of courage and lack of political choice.
Hacer recortes lineales es para mí equivalente a una falta de coraje y de elección política.
EnglishShotboxes are utilized for non-linear and breaking news playout.
Se utilizan cajas de atención para emisión de noticias de última hora y no lineales.
EnglishCultural Routes & Itineraries, Linear Heritage (Routes, Canals, Railways, Rivers, etc.) ~~~

Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.)
EnglishFor non-linear services, however, minimal essential provisions should be established.
Para los servicios no lineales, sin embargo, deberían establecerse unas disposiciones mínimas básicas.
EnglishEntries can only be made if linear, growth or date series types have been selected.
La entrada sólo es posible si previamente selecciona el tipo de secuencia Aritmético, Geométrico o Fecha.
EnglishThe current provisions regarding television should remain in force for linear services.
Las disposiciones en vigor en materia televisiva deberían seguir aplicándose a los servicios lineales.
EnglishCultural Routes & Itineraries, Linear Heritage (Routes, Canals, Railways, Rivers, etc.)
Rutas e itinerarios culturales (rutas, canales, vías férreas, ríos, etc.) Ir a arriba
EnglishCreate a linear number series using the defined increment and end value.
Permite crear una serie aritmética de números que respete el incremento predeterminado y el valor final.
EnglishA linear reduction in the number of products would be insane.
La reducción directa de una serie de productos sería una locura.
EnglishAnother example is the allocation of frequencies in the linear-digital field.
Otro ejemplo son los cargadores de teléfonos móviles: en este caso también se acusa la ausencia de normalización.
EnglishMV is the linear middle of the distribution.
EnglishFurthermore, a major step has been taken for linear services, with short extracts being granted a right of access.
Además se ha dado un paso capital para los servicios lineales con el reconocimiento del derecho de acceso a extractos breves.
EnglishDuring all the years of the ad hoc procedure this House has always stated that it is clearly against linear cuts.
Este Parlamento se ha pronunciado claramente, durante los años del procedimiento ad hoc, que está en contra de recortes lineales.
EnglishDuring all the years of the ad hoc procedure this House has always stated that it is clearly against linear cuts.
Este Parlamento se ha pronunciado claramente, durante los años del procedimiento ad hoc , que está en contra de recortes lineales.
EnglishThat is the question of career structure and your proposals to move to a linear career structure.
Se trata de la cuestión de la estructura de la carrera y de las propuestas del Parlamento en favor de instituir una estructura linear de la carrera.
EnglishTreatment with ionising rays, aimed at a precisely determined area of the body using a special device (usually linear accelerator).
tratamiento con sustancias químicas que tienen un efecto de inhibición del crecimiento de las células tumorales en el organismo.
EnglishWeighted linear regression was performed to examine the relationship between the change in urinary sodium and the change in blood pressure.
Se utilizaron los gráficos en embudo (funnel plots) para detectar sesgo de publicación y otros sesgos en el metanálisis.
EnglishSimilarly, I cannot explain the linear cuts made in payments: EUR 1 billion less than the preliminary draft budget.
Del mismo modo, no me explico los recortes lineales realizados en los pagos: 1 000 millones de euros menos que en el anteproyecto de presupuesto.
EnglishWe therefore oppose linear cuts because we believe that what is required are not linear cuts but qualified measures.
Nosotros nos oponemos, por tanto, a los recortes lineales, porque creemos que lo que se necesita no son recortes lineales, sino medidas adecuadas.
EnglishLinear services, which constitute the first group, correspond to television broadcasting involving a chronological sequence of programmes.
Los servicios lineales, que constituyen el primer grupo, corresponden a la difusión televisiva con una secuencia cronológica de programas.