« to listen to » traduction en espagnol

EN

« to listen to » en espagnol

EN to listen to
volume_up
{verbe}

to listen to
volume_up
atender {v.t.} (consejo, advertencia)
I would like to make two points: firstly, we need to listen to them and to heed their concerns.
Quiero hacer dos observaciones: en primer lugar, tenemos que escucharlos y atender sus preocupaciones.
Deberíamos atender a sus exigencias.
Mr Barroso, you and your team have shown a willingness to listen to the concerns of this Parliament.
Señor Barroso, usted y su equipo se han mostrado dispuestos a atender a las preocupaciones de este Parlamento.
to listen to
volume_up
tragarse {v} [fam.] (recital)
to listen to
volume_up
oír {v.t.} (escuchar)
This is the fourth time running I have been here to listen to his presentation.
Es la cuarta vez consecutiva que estoy aquí para oír su presentación.
The Algerian authorities, as well as the European Union, must listen to these aspirations.
El poder argelino debe oír estas aspiraciones, la Unión Europea también.
When I listen to the Chairman of the Socialist Group, I think I am on another planet.
Al oír al Presidente del Grupo socialista, pensé que era de otro planeta.

Traductions similaires pour « to listen to » en espagnol

to listen verbe
to préposition
to
Spanish

Exemples d'usage pour « to listen to » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPut an end to this democratic deficit now, and also listen to those who voted ‘no’.
Acaben con este déficit democrático ahora, y escuchen a los que han votado «no».
EnglishPut an end to this democratic deficit now, and also listen to those who voted ‘ no’.
Acaben con este déficit democrático ahora, y escuchen a los que han votado« no».
EnglishIn the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.
En las actuales circunstancias, sin embargo, nadie quiere escuchar tales voces.
EnglishThis is a genuine point of order and I think we should listen to it politely.
Es una auténtica cuestión de orden y creo que debemos escucharla con educación.
EnglishIt is good to have them here to be able to listen to this important debate.
Es estupendo tenerlos hoy aquí para que puedan escuchar este importante debate.
EnglishIt is to listen to the clamour that is filling the streets and squares of our cities.
Es escuchar el clamor que está llenando las calles y plazas de nuestras ciudades.
EnglishI suggest that you all listen to what I have to say before you start your shouting.
Les sugiero que escuchen lo que tengo que decirles antes de que comiencen a gritar.
EnglishIt has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
Ha sido difícil escuchar a alguien que no proporciona ninguna información.
EnglishI say to the President-in-Office that he should listen to all contributions.
He de decir al Presidente en ejercicio que debe escuchar todas las contribuciones.
EnglishIf you ask the people for their opinion, you must also listen to what they say.
Si se le pide la opinión a la gente, también debe escucharse lo que dicen.
EnglishBut then listen to his description of the Lisbon Treaty or European Constitution:
Pero ahora escuchen la descripción del Tratado de Lisboa o de la Constitución Europea:
EnglishI sincerely thank the rapporteur for her fine ability to listen and synthesise.
Agradezco sinceramente a la ponente su excelente capacidad para escuchar y sintetizar.
EnglishI hope that the Commission will listen to the outcomes of the delegation's visit.
Espero que la Comisión preste atención a los resultados de la visita de la delegación.
EnglishDo not listen to Polish politicians. Listen instead to public opinion in Poland.
No escuche a los políticos polacos, sino a la opinión pública de Polonia.
EnglishAs all of those Members have said, it is important we listen to the people.
Como han dicho todos los diputados, es importante que escuchemos a los ciudadanos.
EnglishI see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Señor Presidente, al final de su intervención, mi querida y respetada colega, la Sra.
EnglishI shall listen with great interest when Mrs De Sarnez sets out Parliament's position.
Es hora de responsabilizar a todos los agentes sobre la realidad de Internet.
EnglishThey are required to remain silent and listen to all of the speeches, if they so wish.
Se debe asistir en silencio y escuchar a todos los participantes, si así se desea.
EnglishI live in hope that the Commission will listen to Parliament and act accordingly.
Confío en que la Comisión escuche al Parlamento y actúe en consecuencia.
EnglishI have half a dozen letters like that, which I shall not force you to listen to.
Tengo media docena de cartas como esta, que no les obligaré a escuchar.