« livestock » traduction en espagnol

EN

« livestock » en espagnol

volume_up
livestock {substantif}

EN livestock
volume_up
{substantif}

livestock (aussi: cattle, stock)
The consequences were serious, both for livestock and for farmers.
Las consecuencias eran graves, tanto para el ganado como para los productores.
However, fishmeal fed to livestock still poses a threat.
No obstante, la harina de pescado suministrada al ganado sigue siendo una amenaza.
All this has led to the death of millions of head of livestock.
Todo esto ha provocado la muerte de millones de cabezas de ganado.
livestock (aussi: cattle)
volume_up
reses {m pl.}
I tried to tell the House that, as some colleagues know, almost all my livestock contracted foot-and-mouth disease and were slaughtered.
He intentado comunicar a la Asamblea que, como algunos colegas saben, la práctica totalidad de mis reses ha contraído la fiebre aftosa y han sido sacrificadas.
I tried to tell the House that, as some colleagues know, almost all my livestock contracted foot-and-mouth disease and were slaughtered.
(EN) He intentado comunicar a la Asamblea que, como algunos colegas saben, la práctica totalidad de mis reses ha contraído la fiebre aftosa y han sido sacrificadas.
livestock (aussi: herd)
There was a rapid increase in the price of grain, a drop in the price of livestock, a mass and premature transhumance of herds and a shortage of local food products at the markets.
Se produjo un rápido aumento del precio de los cereales, la caída del precio del ganado, una trashumancia masiva y prematura de los rebaños y escasez de alimentos locales en los mercados.
With regard to compensation, this must be paid to enable farmers to buy new livestock, and payments must be made quickly, since administrative red tape would be unacceptable in this crisis.
En cuando a la indemnización, ha de ser íntegra para permitir la reconstrucción de los rebaños, y ha de ser rápida ya que la lentitud de la administración es inadmisible en esta crisis.
livestock
Crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
Los agricultores atendían sus campos, los ganaderos llevaban a pastar a sus animales.
Sólo unos animales sanos pueden garantizar el éxito de su explotación.
It is estimated that around 200 million livestock are moved around the EU every year.
Según las estimaciones, en la UE se transportan cada año 200 millones de animales de explotación.
livestock
volume_up
cabaña {f} [Esp.] (conjunto de ganado)
However, this disease affecting livestock in Europe is not the result of a curse.
Sin embargo, no existe ninguna maldición en esta epizootia que afecta a la cabaña europea.
For years prophylactic vaccination protected our livestock.
Durante años, la vacunación profiláctica protegió a nuestra cabaña.
I assume that you will not wait until all livestock has disappeared, but where will you draw the line?
Supongo que no espera que toda la cabaña sea eliminada,¿pero dónde sitúa la frontera?
livestock (aussi: cattle)
volume_up
ganadería {f} (ganado)
It is to the benefit of mass livestock farming, a form of livestock farming that will get Europe nowhere.
Beneficia a la ganadería masiva, una forma de ganadería que no llevará a Europa a ninguna parte.
This is stated by the FAO in its report 'Livestock's long shadow' of 2006.
Estos datos proceden del informe de la FAO "La sombra alargada de la ganadería", del año 2006.
We also need to discuss what type of livestock farming we want in Europe.
También tenemos que debatir qué tipo de ganadería queremos en Europa.
livestock
volume_up
hacienda {f} [AmS.] (ganado)

Synonymes anglais de « livestock »

livestock

Exemples d'usage pour « livestock » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis involves significant risks, particularly for the European livestock sector.
Esto implica riesgos importantes, en especial para el sector ganadero europeo.
EnglishI am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
Y estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
EnglishThe problem with the state of the livestock sector is prevalent across the whole EU.
El problema de la situación del sector ganadero se extiende por toda la UE.
EnglishSuch fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
Estas fluctuaciones pueden causar graves perturbaciones en el sector ganadero.
EnglishLivestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community.
La producción ganadera ocupa un lugar muy destacado en la agricultura comunitaria.
EnglishOnly decent and appropriate methods of livestock management will produce healthy products.
Sólo una cría animal adecuada a la especie puede proporcionar una producción sana.
English(HU) There are many reasons for the crisis in the livestock sector.
(HU) Son muchas las causas que han dado lugar a la crisis en el sector ganadero.
EnglishThe livestock sector has also been struck by indirect causes, however.
No obstante, el sector ganadero también se ha visto afectado por causas indirectas.
EnglishMy vote in favour is aimed at supporting all livestock farmers facing bankruptcy.
Mi voto a favor tiene por objeto apoyar a todos los ganaderos que se enfrentan a la quiebra.
EnglishThis situation is exacerbating the crisis in Bulgaria's livestock sector.
Esta situación está agravando la crisis del sector ganadero en Bulgaria.
EnglishAnyone who attempts to tackle parts of this failing livestock policy has my support.
Todo el que procure corregir las deficiencias de este política ganadera cuenta con mi apoyo.
EnglishInadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit.
Se están enviando señales inadecuadas para el beneficio de los granjeros.
EnglishMany livestock farms in the European Union are in a difficult situation.
Muchas explotaciones ganaderas de la Unión Europea se encuentran en una difícil situación.
EnglishProtein supply is most important for the livestock sector and its profitability.
El suministro de proteínas es de máxima importancia para el sector ganadero y para su rentabilidad.
EnglishMany actions can still be deployed to send out a strong signal to European livestock breeders.
Se pueden adoptar todavía muchas medidas para enviar una clara señal a los ganaderos.
EnglishEvery day, livestock breeders are being forced out of business in the most tragic way.
Cada día, nuevos ganaderos que se ven obligados a cesar su actividad en condiciones dramáticas.
EnglishThe crisis in the livestock sector is not only the result of rising production costs.
La crisis del sector ganadero no solamente es resultado del aumento de los costes de producción.
EnglishThese must be integrated to a greater extent into future decisions concerning livestock farming.
Éstos deben integrarse mejor en las futuras decisiones sobre esta materia.
EnglishLithuania may face serious consequences as a result of the crisis in the livestock sector.
Lituania puede afrontar graves consecuencias como resultado de la crisis del sector ganadero.
EnglishAgenda 2000 laid down a reduction in aid to livestock farmers.
En la Agenda 2000 se acordó una reducción de las ayudas a los ganaderos.