EN living
volume_up
{substantif}

1. Religion

living (aussi: incumbency)
Benefits of treatment were also seen on measures of activities of daily living and behaviour.
Los beneficios del tratamiento también se observaron en las medidas de las actividades de la vida diaria y comportamiento.
No one living with myeloma or any other rare cancer should be denied the benefit of ongoing scientific progress.
Nadie que padezca mieloma ni ningún otro tipo de cáncer raro debe ser privado del beneficio del actual progreso científico.
Living together in Europe is about learning to change one's habits slightly for the benefit of Community and general interest.
Vivir juntos en Europa consiste en aprender a cambiar de hábitos en beneficio de la Comunidad y del interés general.

2. "style of life"

community, and they should discharge it principally by living full Christian
cristiana, la cual ha de procurarlo ante todo con una vida plenamente cristiana
human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment,
que ofende a la dignidad humana, como las condiciones infrahumanas de vida, los
Services determine the standard of living and well being of societies.
Los servicios determinan el nivel de vida y de de bienestar de las sociedades.
living
living
volume_up
de vida {substantif}
human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment,
que ofende a la dignidad humana, como las condiciones infrahumanas de vida, los
They are not the same thing: their practices and living conditions are not the same.
No es lo mismo: sus prácticas y sus condiciones de vida no son las mismas.
Services determine the standard of living and well being of societies.
Los servicios determinan el nivel de vida y de de bienestar de las sociedades.

Exemples d'usage pour « living » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishecclesiology of communion the difficulties in living communion in the Church,
en el Concilio Vaticano II, para luego exponer las dificultades para la comunión
Englishbe made known to every person in the world - first of all through the living
que la Buena Nueva fuera al fin dada a conocer a cada persona en el mundo -antes
EnglishThere can be no worse situation than that of an elderly person living in a city.
No existe una situación peor que la de las personas mayores en las ciudades.
EnglishHowever, thousands of Tibetans living in Nepal have been deprived of this right.
No obstante, miles de tibetanos que viven en Nepal han sido privados de este derecho.
EnglishIf there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.
Si en la Tierra solamente vivieran 100 personas, 15 de ellas serían analfabetas.
EnglishWe are all living longer, and sport is occupying a greater part of our time.
Todos vivimos más años y el deporte ocupa una parte importante de nuestro tiempo.
EnglishIn the EU today as many as 14 million working people are living in poverty.
Actualmente existen en la UE 14 millones de trabajadores viviendo en la pobreza.
EnglishAnd this is a perfect illustration of the situation we are living in in our country.
Y eso responde exactamente a la situación que nosotros vivimos en nuestro país.
EnglishToo many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de La Bohème.
EnglishMilosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country.
Milósevic no se interesa en absoluto nada por las personas que viven en su Estado.
EnglishLanguage is important, since we are living in an increasingly globalized world.
Los idiomas son importantes puesto que vivimos en un mundo cada vez más globalizado.
EnglishToo many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de La Bohème .
English(SK) We are living in a period of great opportunities, as well as threats.
(SK) Estamos viviendo en un período de grandes oportunidades, así como amenazas.
EnglishLet us not therefore prevent them from living in their world of past values!
Por lo tanto, ¡no les impidamos que sigan viviendo en su mundo de valores pasados!
EnglishEuropa is not merely a political construction, but an intellectual living space.
Europa no es solamente un sistema político, sino también un espacio vital intelectual.
EnglishIt will be a very difficult adjustment for the people living in the regions affected.
Será un ajuste muy difícil para las personas que viven en las regiones afectadas.
EnglishWe must not build a huge bureaucracy living off the back of small farmers.
No debemos instaurar una enorme burocracia a costa de los pequeños agricultores.
EnglishWe are now living in a global market where companies have to be competitive.
Ahora vivimos en un mercado mundial en el que las empresas han de ser competitivas.
Englishwho have at heart the welfare, harmony and unity of Europe to the ever-living
el bien, la concordia y la unidad de Europa, a la actualidad siempre viva de
EnglishI have an abiding memory of the conditions in which they were living and working.
En mi memoria permanece el recuerdo de las condiciones en las que vivían y trabajaban.