« ludicrous » traduction en espagnol

EN

« ludicrous » en espagnol

EN ludicrous
volume_up
{adjectif}

ludicrous (aussi: laughable, preposterous, ridiculous)
volume_up
ridículo {adj. m.}
I think it is frankly ludicrous to have four vice-chairs per committee.
Francamente, creo que es ridículo que existan cuatro vicepresidentes en cada comisión.
It is ludicrous that we cannot get something done about this too.
Es ridículo que tampoco podamos conseguir hacer algo al respecto.
It would naturally be ludicrous to try to deal in the space of one minute with all the points on which we differ.
Sería ridículo querer abordar en un minuto todos los aspectos.
ludicrous
ludicrous (aussi: laughable)
volume_up
risible {adj. m./f.}
ludicrous
volume_up
risibles {adj. m./f. pl.}
ludicrous (aussi: absurd, ridiculous)
volume_up
absurda {adj. f.}
It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
Fueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.
This is a ludicrous statement and I completely disagree with what Mr Elles said earlier.
Ésa es una declaración absurda y estoy en total desacuerdo con lo que el Sr.
We have yet again a further example of the ludicrous mismanagement of the affairs of this Chamber.
Tenemos otra vez un ejemplo más de la absurda y mala tramitación de los asuntos de esta Cámara.
volume_up
absurdo {adj. m.}
It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.
Es absurdo sugerir que esto no causa ningún daño.
That is why I have called this system ludicrous in the past.
Por eso es por lo que he dicho en el pasado que este sistema es absurdo.
Es absurdo seguir votando en estas condiciones.
ludicrous (aussi: crazy, ridiculous, absurd)
volume_up
disparatado {adj.} (acto, proyecto, idea)

Synonymes anglais de « ludicrous »

ludicrous

Exemples d'usage pour « ludicrous » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt is lamentable that the Socialists have always gone along with this ludicrous situation.
Es lamentable que los socialistas siempre se hayan prestado a esta mistificación.
EnglishJust to please some people, under ludicrous conditions, we have wasted time and money.
Para dar satisfacción a algunos, hemos gastado, en condiciones grotescas, tiempo y dinero.
EnglishIn 2004, just 37 Members accounted for a ludicrous EUR 234 000.
En 2004, solo 37 diputados dieron cuenta de la ridícula cantidad de 234 000 euros.
EnglishBut such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.
Pero una comparación tan lamentable demuestra simplemente el estado mental de la persona que la hace.
EnglishIn 2004, just 37 Members accounted for a ludicrous EUR 234 000.
Los numerosos minutos de silencio innecesario cuestan aquí aún más millones, y suma y sigue.
EnglishThe argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous.
No es de recibo el argumento de «aceptémosla porque es menos mala que la situación actual».
EnglishThe argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous.
No es de recibo el argumento de« aceptémosla porque es menos mala que la situación actual».
EnglishMr President, it is a ludicrous state of affairs to commence voting at 12.40 on 48 pages of votes.
(EN) Señor Presidente, es una situación ridícula empezar a las 12.40 con 48 páginas de votaciones.
EnglishNevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Pero a pesar de ello sería un disparate sustituir una sustancia peligrosa por otra menos peligrosa.
EnglishThe situation we are in is quite ludicrous.
Es una situación completamente fantástica ésta a la que nos enfrentamos.
EnglishIt is ludicrous that somebody always cries out to the Commission for help when the Austrians close the Alps.
Es grotesco que se recurra a la Comisión pidiendo ayuda cada vez que los austríacos bloquean los Alpes.
EnglishFinally, the idea that the British and Irish should have to rename their milk chocolate is ludicrous.
Por último, la idea de que los británicos y los irlandeses tengan que rebautizar su chocolate con leche es ridícula.
EnglishWhat the Council has done here really is ludicrous!
¡Es realmente fantástico lo que ha hecho el Consejo!
EnglishThis is an utterly ludicrous situation and is a genuine obstacle to the single market.
Esta situación es completamente esperpéntica y constituye además un verdadero obstáculo para el mercado interior de la Unión Europea.
English. - (SV) The amendments to the report which we had to consider in today's vote are quite ludicrous.
por escrito. - (SV) Las enmiendas al informe que hemos de examinar en la votación de hoy son bastante ridículas.
EnglishThis is ludicrous!
El precio de costo asciende a 27,4 millones de francos franceses, ¡es demencial!
EnglishSome of those amendments were absolutely ludicrous.
EnglishIt is absolutely ludicrous to keep it in.
Cuando lo leí por primera vez pensé que era un chiste.
EnglishThey were found guilty of the ludicrous charge of deliberately infecting the children in the Benghazi hospital with HIV.
Se les acusó ridículamente de haber infectado a propósito a los niños del hospital de Bengasi con el VIH.
EnglishThese are the ludicrous conclusions resulting from the foolish syllogism to be found in Section 4 of the document.
Éstas son las ridículas conclusiones del estúpido silogismo que se recaba de la lectura del apartado 4 del texto.