« to make … anxious » traduction en espagnol

EN

« to make … anxious » en espagnol

EN to make … anxious
volume_up
{verbe}

to make … anxious (aussi: to worry, to cause … anxiety)
volume_up
angustiar {v.t.} (preocupar)

Exemples d'usage pour « to make … anxious » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNevertheless, a number of principal points make us very anxious.
No obstante, nos preocupan sobremanera varios de los puntos principales.
EnglishThe new WTO Round may lead to a further push towards globalisation which will make many people anxious.
La nueva ronda de la OMC puede proporcionar un nuevo empuje globalizador y va a provocar miedos en muchas personas.
EnglishI was anxious to make this announcement to you.
EnglishMy group, the PPE-DE, is against watering it down because that would undermine the stability of the euro and make people anxious.
Mi Grupo, el PPE-DE, está en contra de suavizarlo porque esto afectaría a la estabilidad del euro y crearía ansiedad en la población.
EnglishBut I am anxious to make the general point that our debate here has created a wrong impression amongst the general public.
Pero mi deseo es indicar de manera general que por el debate que hemos celebrado aquí se ha originado una imagen deformada en la opinión pública.
EnglishI have worked on it seriously; I have not been ideological or biased, and I have taken account of all the obstacles and been anxious to make progress.
He trabajado en ello con seriedad, sin ideologías ni sesgos, y he tenido en cuenta todos los obstáculos y con la firme intención de avanzar.
EnglishI would like to say that in that respect we are also very anxious to make progress in improving these links and I also hope that we will be able to implement priority project no 3.
Las falsificaciones y la piratería destruyen puestos de trabajo y originan una pérdida considerable de ingresos.
EnglishThe committees were anxious to make a genuine improvement not only to the basic features of the proposal, but also to many of its technical details.
Las comisiones se han esforzado por mejorar realmente la propuesta no sólo en aspectos fundamentales, sino también en muchas cuestiones técnicas particulares.
EnglishI would like to say that in that respect we are also very anxious to make progress in improving these links and I also hope that we will be able to implement priority project no 3.
Quisiera decirle que también nos preocupa mucho avanzar en la mejora de estos enlaces y que espero que podamos establecer el proyecto prioritario n° 3.
EnglishI will end with the questions asked by virtually all the speakers concerning the binding nature of the Charter, and am anxious to make myself clearly understood on his matter.
Termino con las cuestiones planteadas por casi todos los oradores sobre el carácter vinculante de la Carta y quisiera que se me entendiese al respecto con la mayor claridad.
EnglishMr President, coming as I do from a small country which landfills 99 % of its waste, I am particularly anxious to make a few remarks about this extremely important directive.
Señor Presidente, porque provengo de un pequeño país que vierte el 99 % de sus residuos, me siento especialmente motivada a hacer algunas observaciones sobre esta directiva tan importante.