EN married
volume_up
{adjectif}

married
volume_up
casado {adj. f.}
The policeman who was killed was married and had children.
Este agente asesinado estaba casado y tenía hijos.
such a nice girl and she's gone and got married to that nobody
una chica tan bien y se ha casado con ese muerto de hambre
Cuando el catequista está casado, la vida
married
volume_up
casados {adj. m. pl.}
people disapprove of them because they're not married
los miran mal porque no están casados
they've been married 50 years and never a cross word!
llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz
los miran mal porque no están casados
married
volume_up
casada {adj. m.}
toda persona casada con un ciudadano británico
We want flexibility married with social protection but we do not want to lose competitiveness.
Queremos que la flexibilidad esté casada con la protección social, pero no queremos perder capacidad competitiva.
su vida de casada se ha convertido en un infierno
married
volume_up
marital {adj.} (vida)
married
volume_up
matrimonial {adj.} (vida)
still others to witness to the truth of the Gospel that saves, in married and
verdad del Evangelio que salva, en la vida matrimonial y profesional, en la
The spouses carry out the full gift of self in married life and in conjugal union which, for Christians, is vivified by the grace of the sacrament.
Los esposos actúan la plena donación de sí mismos en la vida matrimonial y en la unión conyugal, que, para los cristianos, es vivificada por la gracia del sacramento.

Synonymes anglais de « married »

married

Exemples d'usage pour « married » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishyoung, male or female, married or single, and these factors should be taken into
pertenecen a diversas categorías de personas, y es por tanto claro que el
Englishbehaviour of married couples, who, always remaining fundamentally open to the
contraceptiva, tanto desde el punto de vista antropológico como moral,
EnglishEmma, a Belgian national, married Carine, a French national, in Belgium.
Emma, de nacionalidad belga, se casó en Bélgica con Carine, de nacionalidad francesa.
Englishaccomplished above all in catechesis for married couples, both general or
sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
Englishsaid that true married love and the whole structure of family life which results
vida familiar que de él procede, sin posponer los otros fines del
Englishresponsibility which first concerns married couples, called to be givers of
Es una tarea que corresponde principalmente a los esposos, llamados a
Englishit themselves and their married partner by altering its value of "total"
con ella, la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación
Englishmarried persons, such a burden, that would turn out to be harsh and unbearable
semejante empeño, con esta carga que por lo irrealizable sería un
EnglishGod's will be fulfilled in the specific area of married life, that is, in their
y el cumplimiento de la voluntad de Dios en el ámbito específico
EnglishIf fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.
De hecho las mujeres casadas tienen el HIV proporcionalmente más que las mujeres no casadas.
EnglishFor example, how about the recognition of married same-sex couples?
Por ejemplo, ¿qué ocurre con el reconocimiento de las parejas casadas del mismo sexo?
EnglishTo help married couples be aware of the path of their holiness and to carry
Para ayudar a los cónyuges a conocer el camino de su santidad y a
Englishthemselves and their married partner—by altering its value of 'total'
con ella, la propia persona del cónyuge, alterando su valor de donación
EnglishA married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.
Un matrimonio de nacionalidad sueca establece su residencia en Malta.
EnglishThey are often married, they are very often faithful to their partners and are mothers of children.
A menudo están casadas, muchas veces son fieles a sus parejas y tienen hijos.
Englishthey married five weeks later and they've never looked back
se casaron cinco semanas después y desde entonces todo ha marchado sobre ruedas
EnglishWhen I started working for the unions I was told that I would be dismissed if I were to get married.
Cuando yo trabajaba, los sindicatos me comunicaron que me despedirían si me casaba.
EnglishWhat are the moral requirements for rightly living married love?
¿Cuáles son las exigencias morales del amor conyugal vivido con rectitud?
English"When it is a question of harmonizing married love with the responsible
« Cuando se trata de conciliar el amor conyugal con la transmisión
Englishmarried are “...formed in the spiritual life and appropriately
cultiven la vida espiritual y cumplan dignamente los oficios propios de su