EN meeting
volume_up
{substantif}

1. général

Each year an annual meeting (summer) and a smaller mini-meeting (spring) are arranged.
Cada año se organizan una reunión anual (Verano) y una reunión de menor escala (Primavera.
The whole of this meeting was public, as was an informal industrial meeting.
Toda la reunión fue pública, al igual que el encuentro informal con la industria.
The meetings of the working group are open and the first meeting was held on 11 January 2000.
Las reuniones del grupo son abiertas y la primera reunión se celebró el día 11 de enero.
A este encuentro  seguirán encuentros con las demás Conferencias.
The whole of this meeting was public, as was an informal industrial meeting.
Toda la reunión fue pública, al igual que el encuentro informal con la industria.
particularly, in a few days at the eagerly awaited “Meeting” in
sobre todo, dentro de algunos días, en el esperado “encuentro”
meeting (aussi: interview)
la entrevista entre ambos primeros mandatarios
I personally had a meeting scheduled with him and am saddened that this has not taken place.
Personalmente, tenía programada una entrevista con él y me entristece que no se haya podido celebrar.
I have had a direct meeting with the representatives of CONAI and, in particular, with Bishop Samuel Ruiz.
Y además les diré una cosa: he tenido una entrevista directa con los representantes de CONAI y, particularmente, con el obispo Samuel Ruiz.
meeting
volume_up
asamblea {f} (reunión)
Plenary Meeting of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and
motivo de la XVI Asamblea Plenaria del Pontificio Consejo para la Pastoral de
However, the purpose of today's meeting is to discuss the upcoming European Council.
Sin embargo, el propósito de la asamblea de hoy es debatir el próximo Consejo Europeo.
responsibility for promoting and organizing this important meeting, as
de esta importante asamblea, así como a los movimientos que han
meeting
volume_up
cita {f} (reunión)
The way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.
Al daño se une la burla con la que los países ricos han menospreciado esta cita.
What is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.
El envite es demasiado importante como para que se falte a esta cita.
We have additionally arranged a meeting with you for the end of 1998.
Además, tenemos una cita con ustedes para finales de 1998.
meeting (aussi: conference)
volume_up
cónclave {m} (reunión)
The Presidency intends to propose further discussions on all these matters in the course of the final meetings of the IGC.
Además, el Cónclave ha conseguido un progreso importante en la definición de la PESD en el futuro Tratado Constitucional.
The Council presidency has confirmed its intention of presenting a global compromise before the 'conclave' meeting in Naples.
La Presidencia del Consejo ha confirmado su intención de presentar un compromiso global ante el «cónclave» de Nápoles.
What was the point of eleven months of Intergovernmental Conference, two conclaves and countless meetings of the General Affairs Council?
¿Para qué han servido once meses de Conferencia Intergubernamental, dos cónclaves e incontables reuniones del Consejo de Asuntos Generales?
meeting (aussi: conference)
volume_up
conclave {m} (reunión)
The Council presidency has confirmed its intention of presenting a global compromise before the 'conclave' meeting in Naples.
La Presidencia del Consejo ha confirmado su intención de presentar un compromiso global ante el «cónclave» de Nápoles.
The Presidency intends to propose further discussions on all these matters in the course of the final meetings of the IGC.
Además, el Cónclave ha conseguido un progreso importante en la definición de la PESD en el futuro Tratado Constitucional.
Following this, the General Affairs Council, meeting on 22 March, and a preliminary conclave, meeting on 21 March, will make the final preparations for the European Council in Berlin.
Finalmente, el 22 de marzo el Consejo General, al que precederá un cónclave el día anterior, adoptará los últimos preparativos para el Consejo Europeo en Berlín.
meeting (aussi: assembly)
volume_up
congregación {f} (junta)
Meeting with P. Sebastiano Paciolla, O. Cist., Offical of the Congregation CIVCSVA: Judicial Problems.
., oficial de la Congregación CIVCSVA: “Problemas jurídicos”.
meeting
volume_up
consultivo {m} [Chili]
The first meeting of the advisory board took place just two weeks ago, at the end of October.
La primera reunión del consejo consultivo tuvo lugar hace unas semanas, a finales de octubre.
An advisory working party set up to support the presidency carried decisions over from one meeting to the next.
El grupo consultivo encargado de asistir a la Presidencia del Consejo aplazaba las decisiones de una sesión a otra.
The senior-official meetings launched this year will continue with our second consultative forum in early 2001.
La reunión de funcionarios superiores organizada este año continuará con nuestro segundo foro consultivo a comienzos de 2001.
meeting
volume_up
foro {m} (reunión)
   Ladies and gentlemen, the meeting of the World Economic Forum in Davos was a resounding success.
.– Señorías, la reunión del Foro económico mundial de Davos fue un éxito rotundo.
The Commission recently opened the second meeting of the 'Citizens' Energy Forum' in London.
La Comisión ha inaugurado recientemente en Londres el "segundo foro de los ciudadanos para la energía".
Today in Brussels the EU Forum on Organised Crime is holding its first meeting.
Hoy, en Bruselas, celebra su primera reunión el Foro de la UE sobre el crimen organizado.
meeting
volume_up
junta {f} (reunión)
What are the requirements for attending a General Meeting of Shareholders?
¿Qué requisitos se exigen para asistir a la Junta General de Accionistas?
How many votes does a shareholder attending a General Meeting of Shareholders have?
¿De cuantos votos dispone un accionista asistente a la Junta General de Accionistas?
If I hold them, I always have a majority in the general meeting.
Si son mías, siempre tendré mayoría en la junta general.

2. Religion

meeting (aussi: service, office)

Synonymes anglais de « meeting »

meeting

Exemples d'usage pour « meeting » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishmeeting with President Bush, that the revolution of freedom in the world must be
Bush, o sea, que la revolución de la libertad en el mundo debe completarse con
EnglishNor was the matter raised at all during the open session at the summit meeting.
Tampoco se planteó la cuestión en absoluto durante la sesión abierta de la cumbre.
EnglishMr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Señor Ministro, el Consejo Europeo de Feira decidió incrementar la flexibilidad.
EnglishThe Council, meeting behind closed doors, is unable to adopt a common position.
El Consejo, reuniéndose a puerta cerrada, es incapaz de adoptar una posición común.
EnglishThey could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.
Parecen las« minutas» probablemente de la Internacional Socialista probablemente.
EnglishMeeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
Cumplir el objetivo de educación primaria universal parece tremendamente difícil.
EnglishThat is what is also called meeting each other halfway at the expense of fisheries.
Esto es lo que también se llama llegar a un compromiso a expensas de la pesca.
EnglishToday the ministers are meeting in Stockholm to discuss the Stockholm Programme.
Hoy los ministros se reúnen en Estocolmo para debatir sobre el Programa de Estocolmo.
EnglishMeeting times will be limited and clear and concise conclusions will be adopted.
Se limitará el tiempo de las reuniones y se adoptarán conclusiones claras y concisas.
EnglishWe must be prepared to negotiate at every meeting and to find time for this.
En todas las reuniones nos tenemos que tomar tiempo, estar dispuestos a negociar.
EnglishNairobi presents us with an opportunity for meeting this challenge head-on.
Nairobi nos brinda una oportunidad para hacer frente a este desafío con decisión.
EnglishYouth Together on the European Roads: Third European Meeting on Youth Ministry
Jóvenes Juntos por los caminos de Europa: Tercer Congreso europeo de Pastoral juvenil
EnglishFirst the Prime Minister downgraded the Hampton Court meeting to one day.
Europa necesita que le marquen el rumbo de la reforma del llamado modelo social.
EnglishThat was their expectation and we should be committed to meeting their expectations.
Esa era su expectativa y deberíamos comprometernos a estar a la altura de la misma.
EnglishSo a workforce is needed which is also capable of meeting the needs of the new era.
Entonces hay que tener un personal capaz de afrontar esas nuevas exigencias.
EnglishMeeting our requirements as it does, though, this directive is extremely important.
Pero dado que cumple nuestras exigencias, esta Directiva es muy importante.
EnglishWhat about meeting the needs of tomorrow's increasing energy consumption?
¿Y el cumplimiento de las necesidades del creciente consumo de energía de mañana?
EnglishIt is a special Council meeting because there are not many matters on the table.
Es un Consejo especial porque no tiene muchos papeles encima de la mesa.
EnglishIf it does this, it will be capable of meeting its own responsibilities in this matter.
Si lo hace será capaz de cumplir sus propias responsabilidades en esta materia.
EnglishThe industry can now focus on meeting uniform requirements across Europe.
Ahora el sector puede centrarse en cumplir requisitos uniformes para toda Europa.