« mental » traduction en espagnol

EN

« mental » en espagnol

ES

« mental » en anglais

volume_up
mental {adj. m./f.}
EN

EN mental
volume_up
{adjectif}

1. général

mental
volume_up
mental {adj. m./f.}
We will continue this debate tomorrow, but it is good to make a mental note of this.
Seguiremos con este debate mañana, pero es bueno que tomemos nota mental de esto.
To implement such systems, we also need greater mental readiness.
Para aplicar dichos sistemas también necesitamos una mayor disposición mental.
Furthermore, mental health has been established as a priority within national policy.
Además, la salud mental se ha convertido en una prioridad en la política del país.
mental
volume_up
anímico {adj. m.} (psíquico)

2. "hospital, patient"

mental
27 February: an activist of The Other Russia coalition was released from a mental hospital in the Russian city of Tver.
27 de febrero: un activista de la coalición La Otra Rusia abandona un hospital psiquiátrico de la ciudad rusa de Tver.
Is it a detail, supporting programmes for the care of children suffering from mental problems during conflicts?
¿Es un detalle apoyar programas para cuidar a los niños víctimas de trastornos psiquiátricos en los conflictos, este apartado 78 que se quiere suprimir de un plumazo?
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
Los nuevos Estados miembros han heredado unos ineficaces sistemas de salud mental basados en grandes instituciones psiquiátricas, útiles tan solo para perpetuar la exclusión social y el estigma.

Synonymes anglais de « mental »

mental
English

Exemples d'usage pour « mental » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.
Los derechos y libertades de los ciudadanos comprenden la integridad corporal y moral.
EnglishHowever, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.
Por eso tenemos que escuchar a los pacientes y a los usuarios de los servicios.
EnglishNumerous Members have already referred to various forms of modern mental illnesses.
Numerosos diputados ya han mencionado diversas formas de enfermedades mentales modernas.
EnglishMost people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.
La mayoría de ellos están en plena posesión de sus facultades físicas y mentales.
EnglishMental and physical pressure is used to force the members to stay in this camp.
Se emplea presión psíquica y física para obligar a los miembros a permanecer en este campo.
English Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
    Toda persona tiene derecho a su integridad física y psíquica.
EnglishPesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.
Los plaguicidas causan cáncer, enfermedades mentales y problemas de fecundidad.
EnglishPeople can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities.
Las personas pueden y lo consiguen, a pesar de las graves discapacidades físicas y mentales.
Englishenough physical, mental and spiritual energies to devote their own time
espirituales que les permiten comprometer generosamente su propio tiempo
EnglishThen there are other diseases, such as diabetes and mental illness.
Y hay más enfermedades, tales como la diabetes y las dolencias psíquicas.
EnglishOne of these is our attitude to people affected by mental disorders.
Una de ellas es nuestra actitud para con las personas afectadas por trastornos mentales.
EnglishSchools and workplaces have a greater influence on mental well-being than the actual health sector.
Las personas de más edad han de poder participar activamente en la vida social.
EnglishIt is obvious that there are some mental reservations and discrimination in this House.
Es evidente que en este Parlamento hay ciertas reservas mentales y actitudes discriminatorias.
EnglishWe need to focus as much on mental health issues as we do on physical health.
Tenemos que centrarnos en las enfermedades mentales del mismo modo que lo hacemos con las físicas.
EnglishFirstly, the fact that mental ill health is extremely common.
En primer lugar, el hecho de que los trastornos mentales sean extremadamente frecuentes.
EnglishThe draft report that has been tabled for today ’ s debate addresses mental health in its full complexity.
Eso es muy importante y útil para decidir los siguientes pasos que debemos tomar.
EnglishThey are also often subject to undesirable pressure from their peers, which may lead to mental breakdown.
El énfasis dedicado a este asunto en el informe refleja la gravedad de la situación.
EnglishDepression and anxiety disorders are the most common mental health problems experienced in Europe.
La depresión y los trastornos de ansiedad son las dolencias psíquicas más comunes en Europa.
EnglishTo begin with: who are we referring to when we speak of those with ‘ mental ill health’?
¿Por qué se suicidan tantas personas en la Unión Europea?
EnglishAlmost 10 million Europeans suffer from mental disorders, in particular, Alzheimer's disease.
Casi diez millones de europeos padecen trastornos mentales, en concreto, la enfermedad de Alzheimer.