« merciful » traduction en espagnol

EN

« merciful » en espagnol

volume_up
merciful {adj.}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN merciful
volume_up
 {adjectif}

merciful
volume_up
 misericordioso {adj. m.}
"gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love" (Jl 2:
arrepentido al Padre de todos, «compasivo y misericordioso, lento a
merciful love for the sinner" (Catechism of the Catholic Church, n.
el instrumento del amor misericordioso con el pecador » (Catecismo de
the brother of man, the merciful high priest, faithful and compassionate, the
aparece como hermano del hombre, pontífice misericordioso, fiel y
merciful (aussi: sympathetic)
volume_up
 compasivo {adj.}
"gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love" (Jl 2:
arrepentido al Padre de todos, «compasivo y misericordioso, lento a
Surely you are Kind, Merciful.
¡Realmente, Tú eres compasivo, dispensador de gracia
of the two holy Brothers: God "merciful and kind",35
santos hermanos: Dios « clemente y compasivo,35 esperando que todos los
merciful (aussi: clement)
volume_up
 clemente {adj.}
of the two holy Brothers: God "merciful and kind",35
santos hermanos: Dios « clemente y compasivo,35 esperando que todos los
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « merciful » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishcovenant when He solemnly declared to Moses that He was a "God merciful
alianza, triunfó el Señor mismo, manifestándose solemnemente a Moisés como «
EnglishKnow that Allah is severe in punishment, but that Allah is also Forgiving, Merciful.
Sabed que Dios es severo en el castigo --y que Dios es indulgente, dispensador de gracia.
EnglishBut if they desist, then, verily, Allah is Forgiving and Merciful.
Pero si cesan --ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
EnglishAnd verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
El pueblo de Noé [también] desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
Englishproclaims: "Blessed are the merciful, for they shall obtain
la montaña proclama: « Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos
EnglishBut Allah is the best of keepers, and He is the Most Merciful of the merciful.
Aquí está nuestra mercancía: ¡nos ha sido devuelta!
EnglishAnd verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y la tribu de] Zamud desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
EnglishSave only those who have done wrong and then substitute good for evil; and, verily, I am Forgiving, Merciful!
"¡Ahora pon tu mano en tu costado: saldrá [luminosamente] blanca, sin mácula!
EnglishAnd verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y] el pueblo de Lot desmintió a [uno de] los mensajeros [de Dios]
EnglishIt is from Solomon, and, verily, it is as follows, 'In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
[Dice Dios:] No os exaltéis contra Mí, sino venid a Mí sometidos!'"
EnglishBut seek Allah's pardon: Verily, Allah is Forgiving, Merciful.
sino pide perdón a Dios [por ellos]: ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia.
EnglishAnd verily, your Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
[Y] los habitantes de los valles boscosos [de Madián] desmintieron a [uno de] los mensajeros [de Dios]
EnglishA provision from the Forgiving, the Merciful.
como acogida preparada por Aquel que es indulgente, dispensador de gracia!
EnglishVerily, your Lord is indeed Kind, Merciful.
Y sin embargo, ¡ciertamente, vuestro Sustentador es indulgente, dispensador de gracia!
EnglishSaid she, "Verily, I take refuge in the Merciful One from you, if you are god-fearing.
[El ángel] respondió: “Soy sólo un emisario de tu Sustentador, [quien dice,] ‘Te concederé el regalo de un hijo puro.
EnglishHe said, "I will ask pardon for you from my Lord; verily, He is the Forgiving, Merciful.
Y cuando [llegaron todos a Egipto y] se presentaron ante José, éste acogió a sus padres, y dijo: “¡Entrad en Egipto!
EnglishPeace - a word from a Merciful Lord.
paz y plenitud por la palabra de un Sustentador que es dispensador de gracia.
EnglishInform my servants that I am the Forgiving, the Merciful;
Informa a Mis siervos de que Yo --sólo Yo-- soy realmente indulgente, el verdadero dispensador de gracia;
EnglishThen Allah turns after that to whom He will, for Allah is Forgiving and Merciful!
Pero, después de todo eso, Dios se volverá en Su misericordia a quien Él quiera: pues Dios es indulgente, dispensador de gracia.
EnglishThis is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty the Merciful,
que hace perfecto todo lo que crea.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases