« mere » traduction en espagnol

EN

« mere » en espagnol

volume_up
mere {substantif}
ES

EN mere
volume_up
{substantif}

mere (aussi: lake, lough, loch)

Synonymes anglais de « mere »

mere
English

Exemples d'usage pour « mere » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSubsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
Los países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
EnglishIn a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
En resumen, el cambio climático en la conferencia de Bali ha sido pura fachada.
EnglishEurope cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.
Nuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.
EnglishThis must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Ésta no debe convertirse solamente en una ceremonia con declaraciones anodinas.
EnglishThat is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Comparado con lo que destinan otros bloques comerciales en el mundo es una nimiedad.
EnglishThe mere existence of a mixed committee is not sufficient to have that effect.
La mera existencia de una comisión mixta no es suficiente para dicho efecto.
EnglishSubstances must not, of course, be included in such a list on a mere whim.
Las sustancias, por supuesto, no se deben incluir en la lista por puro capricho.
English(DE) Mr President, ladies and gentlemen, VAT fraud is not a mere peccadillo.
(DE) Señor Presidente, Sus Señorías, el fraude del IVA no es simplemente un desliz.
EnglishThe Terni plant is not a mere factory; it is an integral part of the town.
La planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad.
EnglishTherefore, the democratic states cannot limit their reaction to mere complaints.
En consecuencia, los Estados democráticos no pueden limitar su respuesta a meras quejas.
EnglishAs far as mere opinions are concerned, these, of course, do not qualify as advertising.
Cuando se trata de simples opiniones, no se considera publicidad, como es lógico.
EnglishParliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
El Parlamento se ha contentado con un aumento de tan solo 4 000 millones de euros.
EnglishMere education and responsibility are not enough even in the western world.
La mera educación y la responsabilidad no son suficientes, ni siquiera en Occidente.
EnglishNevertheless, the mere fact that troops are stationed there represents progress.
Sin embargo, el mismo hecho de que se hayan desplegado estas tropas constituye un avance.
EnglishI come from an African country whose future was highly uncertain a mere decade ago.
Vengo de un país africano cuyo futuro era altamente incierto hace tan solo una década.
EnglishSubsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
Las subvenciones no son el mejor modo de hacerlo, pues no son más que gotas en el océano.
English. - (CS) Mr President, there are moments when I go beyond mere amazement.
autor. - (CS) Señor Presidente, hay momentos en los que voy más allá de la mera sorpresa.
Englishas disgraceful working conditions, where people are treated as mere instruments
prostitución, la trata de blancas y de jóvenes; también las condiciones
EnglishParliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
El Parlamento se ha contentado con un aumento de tan solo 4  000 millones de euros.
EnglishWe do not want to be mere spectators of the progress of industrial and social change.
No queremos asistir como espectadores a los cambios industriales y sociales en curso.