« merits » traduction en espagnol

EN

« merits » en espagnol

volume_up
merits {substantif}
volume_up
merit {substantif}

EN merits
volume_up
{substantif}

1. Droit, Anglais américain

merits
. - (PT) The merits of the scheme proposed in this report are clear.
. - (PT) Los méritos del plan propuesto en este informe son evidentes.
La selección estará basada en las calificaciones de los candidatos y los méritos.
First and foremost, appointments must be based on the candidate' s merits.
Los nombramientos han de fundamentarse en primer lugar en los méritos del candidato.

Synonymes anglais de « merit »

merit

Exemples d'usage pour « merits » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat is an important matter which also merits much attention in this Parliament.
Es una cuestión importante, que también merece la atención de este Parlamento.
EnglishThis development merits particular attention from us in the European Parliament.
Pienso que como Parlamento Europeo debemos prestar mucha atención a este problema.
EnglishThis is why I believe this to be an excellent initiative that merits my support.
Por eso considero que esta es una excelente iniciativa que merece mi apoyo.
EnglishSaving our seas is such a serious issue that it merits our spending more money.
Salvar nuestros mares es una cuestión tan seria que merece que nos gastemos más dinero.
EnglishHis relentless refusal to respect the voters' wishes merits strong condemnation.
Su negativa implacable a respetar los deseos de los votantes merece una condena enérgica.
EnglishIf we take the context of this report we will see that it has to stand on its own merits.
Si tomamos el contexto de este informe, veremos que debe sostenerse por sí solo.
EnglishI hope that we will be able to persuade the Member States of the merits of our approach.
Espero que podamos hacer llegar nuestros planteamientos a los Estados miembros.
EnglishEach country must obviously be appraised on its own merits individually.
Obviamente, cada país será evaluado por separado en función de sus propios logros.
EnglishNevertheless I believe it merits serious consideration by the Commission.
No obstante, creo que merece ser tenido seriamente en cuenta por la Comisión.
EnglishWe know this is a typical scenario and it merits specific attention in the guidelines.
Sabemos que éste es un panorama típico y merece especial atención en las directrices.
EnglishBoth sides want a genuine strategic partnership that merits its name.
Ambas partes quieren una verdadera asociación estratégica que merezca ese nombre.
EnglishI trust the Commission and the Council will see the merits of supporting this.
Confío en que la Comisión y el Consejo perciban la conveniencia de respaldar esta cuestión.
EnglishThus we can work and progress on the basis of Croatia's own merits.
Así, podremos trabajar y avanzar sobre la base de los propios logros de Croacia.
EnglishIt is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
No se trata de recompensar al ponente, aunque merece mi más alta estima.
EnglishI shall not dwell on the merits of this criticism at this juncture.
En el transcurso de los años ha habido muchas críticas a esta política agrícola.
EnglishIt should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.
Debe ser por tanto deseado, definido, afirmado y decidido como tal.
EnglishMr Secchi's report reaches one important conclusion which merits further consideration.
El informe del Sr. Secchi llega a una importante conclusión que debe hacer reflexionar.
EnglishLet me now tell you what I think merits praise in this directive.
La cogeneración ocupa ahora un lugar en la agenda política de la Unión Europea.
EnglishThe wide-ranging nature of concentrations merits particular attention.
El carácter extensivo de las concentraciones merece una atención especial.
EnglishThe competent committee will certainly be able to give its opinion on the merits of the case.
La comisión competente se pronunciará sin duda sobre el fondo de la cuestión.