« messed up » traduction en espagnol

EN

« messed up » en espagnol

volume_up
messed up {adj.} [exemple]
volume_up
up {adv.}

EN messed up
volume_up
{adjectif} [exemple]

messed up (aussi: complicated, confusing)
volume_up
complicado {adj. m.}
messed up (aussi: broken down, broken-down, damaged)
volume_up
estropeado {adj. m.}

Synonymes anglais de « up »

up

Exemples d'usage pour « messed up » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis was said by a former government leader who messed up his own country.
Esto lo ha dicho un antiguo gobernante que arruinó a su propio país.
English   – Mr President, we must admit that we really have messed up on the question of the welfare state.
   – Señor Presidente, hemos de admitir que realmente hemos metido la pata en la cuestión del Estado del bienestar.
Englishyou idiot, you really messed me up by telling him that
Englishshut the window, my hair's getting messed up
English   – Mr President, we must admit that we really have messed up on the question of the welfare state.
Lo cierto es que hace unos pocos años decidimos muchas cosas sin tener la intuición de que la esperanza de vida de las personas va en aumento.
Englishyou messed that up good and proper, didn't you?
Englishthat cheating creep really messed things up for me
Englishmy hair got all messed up in the wind