EN messy
volume_up
{adjectif}

1. général

messy (aussi: disorganized, out of whack)
I believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
Sin embargo, pienso que debemos disponernos a mostrar cierta magnanimidad y que estamos obligados a aceptar una ampliación desordenada y nada hermosa.
messy
messy
messy (aussi: convoluted, fiddly, garbled)
volume_up
enrevesado {adj. m.}
messy (aussi: convoluted, intricate, winding)
volume_up
intrincado {adj. m.}
messy
volume_up
desaseado {adj.} (habitación)

2. "dirty"

messy (aussi: grubby, foul, furred, muddy)
volume_up
sucio {adj.}

3. "untidy"

messy (aussi: sloppy)
volume_up
desprolijo {adj.} [CoSu]

4. familier

messy (aussi: chaotic)
volume_up
despelotado {adj.} [AmL.] [fam.]

Synonymes anglais de « messy »

messy
English

Exemples d'usage pour « messy » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere is a text in the resolution before us which I can only describe as messy.
Ante nosotros está el texto de la resolución, del que puedo decir que, en el fondo, es bastante descuidado.
EnglishSo I urge the Commission to suspend this procedure, which has put us in a messy situation.
Por lo tanto, insto a la Comisión a suspender este procedimiento, que nos ha puesto en una situación complicada.
EnglishMuch easier, therefore, to create another European institution and get rid of the whole messy business.
Así, pues, resulta mucho más fácil crear otra institución europea y librarse de un asunto tan lioso.
EnglishThe present directive got off to a messy start, but we now finally have a good document on the table.
La Directiva actual ha tenido un comienzo confuso, pero por fin tenemos un buen documento sobre la mesa.
EnglishIt is a messy political compromise and nothing more.
EnglishYou must admit that this makes things a bit messy.
Englishthe truth is often complicated and messy
EnglishIt is a rather messy and confused one.
Para finalizar, quisiera alentar al Comisario Monti a continuar su labor en este ámbito tan embarullado y confuso.
EnglishDemocracy, like life, can be a messy business and, while leaders must lead, they must also listen.
La democracia, como la vida misma, puede ser un asunto complicado, y aunque los líderes tienen que liderar, también tienen que escuchar.
EnglishIn Chechnya, a messy war is being fought.
Englishhe was involved in some messy affair
Englishtheirs was a messy divorce